Alain Chamfort — Aucune différence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aucune différence", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
J’vois aucune différence
Entre le grand amour
Pour toujours
Et l’aventure
Qui n’dure qu’un court instant
J’vois aucune différence
Si c’n’est qu'évidemment
Bien souvent
C’est l’aventure
Qui dure le plus longtemps
L'éternité c’est quand j’prend ta bouche
Pas le nombre d’années
Que purgent les condamnés
L'éternité c’est quand on se touche
Pas une diabolique
Notion mathématique
L'éternité c’est quand t’es yeux brûlent
Ça c’est mieux qu’une messe
Mieux qu’une belle promesse
L'éternité c’est quand tout bascule
Puisqu'à ce moment
On oublie le temps
L'éternité c’est quand t’es yeux brûlent
Ça c’est mieux qu’une messe
Mieux qu’une belle promesse
L'éternité c’est nos instants d’extase
Et non une lourde peine
Dont les jours se traînent
L'éternité s’il faut qu’elle nous rase
Qu’elle aille et sur l’heure
Se faire voir ailleurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widzę różnicy.
Między wielką miłością
Na zawsze
I przygody
Który trwa tylko przez krótką chwilę
Nie widzę różnicy.
Jeśli to oczywiste.
Często
To jest przygoda
Który trwa najdłużej
Wieczność jest wtedy, gdy wezmę twoje usta
Nie Liczba lat
Co odbywają skazani
Wieczność jest wtedy, gdy dotykamy się nawzajem
Nie Diabelska
Pojęcie matematyczne
Wieczność jest wtedy, gdy twoje oczy płoną
To lepsze niż Msza.
Lepsze niż dobra obietnica
Wieczność jest wtedy, gdy wszystko się kołysze
Ponieważ w tym czasie
Zapominamy o czasie
Wieczność jest wtedy, gdy twoje oczy płoną
To lepsze niż Msza.
Lepsze niż dobra obietnica
Wieczność to nasze chwile ekstazy
I nie jest to wielka kara
Których dni rozciągają się
Wieczność, jeśli nas ogoli.
Niech idzie i na czas
Być widzianym gdzie indziej