Alain Chamfort — Contre l'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contre l'amour", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Contre les migraines tenaces,
J’prends une aspirine
Contre les refroidissements,
Une rasade de gin
Contre la monte d’angoisse,
Anti-dpresseurs
Contre les remords tardifs,
J’ai un confesseur
Contre la crise d’insomnie,
J’avale un valium
Contre la mlancolie,
J’envisage l’opium
Contre les reveils pnibles,
Un alka-seltzer
Et puis contre l’avis d’mon mdecin,
La mme chose qu’hier
Contre l’amour
Hlas les savants
N’en sont toujours
Pas beaucoup plus loi qu’avant
Contre l’amour
Pilules et cachets
Jusqu' ce jour
Rien de a n’a march.
Contre les mouches, les moustiques,
Vaporisateur
Contre les pieds, les pipelettes,
J’branche le rpondeur
Contre les cambrioleurs,
Le systme d’alarme
Enfin contre ma propre personne,
J’ai le choix des ames
Contre l’amour
Hlas la recherche
Pitine toujours
C’qu’on a trouv c’est pas lerche
Contre l’amour
On continue l’combat
Mais ce jour
Faut dire nous ne gagnons pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeciw uporczywym migrenom,
Biorę aspirynę.
Przeciw chłodzeniu,
- Dżin Warknął.
Przeciw podniesieniu tęsknoty,
Leki przeciwdepresyjne
Przeciwko spóźnionym wyrzutom sumienia,
Mam spowiednika.
Przeciw atakowi bezsenności,
Łykam Valium.
Przeciw melancholii,
Rozważam opium
Przeciw nudnym przebudzeniom,
Alka-Seltzer
A potem, wbrew zaleceniom mojego lekarza,
Ta sama rzecz, którą wczoraj
Przeciw miłości
Hłasko
Nie zawsze.
Niewiele więcej Prawa niż wcześniej
Przeciw miłości
Tabletki i tabletki
Do dziś
Nic od A nie do marszu.
Przeciwko muchom, Komarom,
Parownik
Przeciwko nogi, rurociągi,
Łączę respondenta.
Przeciwko włamywaczom,
System alarmowy
Wreszcie przeciwko własnej osobie,
Mam wybór Amesa.
Przeciw miłości
Niestety Szukaj
Pitin zawsze
To, co znaleźliśmy, to nie lersha.
Przeciw miłości
Kontynuujmy walkę.
Ale tego dnia
Muszę powiedzieć, że nie wygrywamy