Alain Chamfort — La danse c'est naturel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La danse c'est naturel", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Qu’est-ce qui t’a donné l’envie de danser?
N’y pense pas, me dit-elle,
Ça ne m’est jamais venu à l’idée
La danse c’est naturel
Comment fais-tu donc pour danser si bien?
Ça va tout seul me, dit-elle,
Ça commence en me levant le matin
La danse c’est naturel
En roulant, doucement,
Laisse tes doigts tambouriner sur le volant
Oublie tout, jette tout,
Tes cauchemars, tes vieux souvenirs en te levant
Moins tu penses, plus tu danses,
C’est dommage, me dit-elle,
Tu ne sais pas que tu as des ailes,
Voilà tout !
Ne fais-tu rien d’autre de tout ton temps?
Tu n’y es pas, me dit-elle,
Tout ce qu’on fait on peut le faire en dansant
La danse c’est naturel
Viens danser, on a toute la vie devant nous
N’y pense pas, me dit-elle,
Dès qu’on danse à deux ça complique tout
La danse c’est naturel
En roulant, doucement,
Balancé par le mouvement d’un vieux wagon
Oublie tout, jette tout,
Tu verras comme le voyage semble bon
Moins tu penses, plus tu danses,
C’est dommage, me dit-elle,
Tu ne sais pas que tu as des ailes,
Voilà tout !
N’as-tu donc jamais besoin de quelqu’un?
Besoin de qui? me dit-elle,
Pour danser il n’y a besoin de rien
La danse c’est naturel !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co sprawiło, że tańczysz?
-Nie myśl o tym-powiedziała mi.,
Nigdy mi to nie przyszło do głowy.
Taniec jest naturalny
Jak tak dobrze tańczysz?
- W porządku-powiedziała.,
Zaczyna się budząc się rano
Taniec jest naturalny
Rolling, delikatnie,
Niech twoje palce uderzą w kierownicę
Zapomnij o wszystkim, wyrzuć wszystko,
Twoje koszmary, twoje stare wspomnienia, kiedy wstajesz
Im mniej myślisz, tym więcej tańczysz,
- Przepraszam-powiedziałem.,
Nie wiesz, że masz skrzydła.,
To wszystko !
Ciągle nic nie robisz?
-Nie ma cię tam-powiedziała mi.,
Wszystko, co robimy, możemy zrobić, tańcząc
Taniec jest naturalny
Zatańczmy, mamy przed sobą całe życie.
-Nie myśl o tym-powiedziała mi.,
Kiedy tańczymy razem, sprawy się komplikują.
Taniec jest naturalny
Rolling, delikatnie,
Kołysał się z ruchu stary wagon
Zapomnij o wszystkim, wyrzuć wszystko,
Zobaczysz, jak podróż wygląda dobrze
Im mniej myślisz, tym więcej tańczysz,
- Przepraszam-powiedziałem.,
Nie wiesz, że masz skrzydła.,
To wszystko !
Więc nikogo nie potrzebujesz?
Kto tego potrzebuje? powiedziała mi.,
Do tańca nic nie potrzeba
Taniec jest naturalny !