Alain Chamfort — L'amour en France tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour en France", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Tes yeux dans mes yeux
Ta main dans ma main
C’est l’amour en France
Une bicyclette au bord du chemin
C’est l’amour en France
Toutes les mandolines de la terre
Jouent notre mélodie
On ferme les yeux pour être en Italie
Le soleil qui brille, les oiseaux qui chantent
C’est l’amour en France
Et puis toi qui m’aime autant que moi je t’aime
Tu sais que tant qu’il y aura
Des c urs qui vibr’ront
Pour des chansons avec des mots de tous les jours
Ce sera toujours l’amour en France
Passent le printemps, l'été, l’automne et puis l’hiver
Moi avec toi je suis toujours près de la mer
Tu es la plus belle
Tu resteras celle
Avec qui ce ne sera jamais fini
L’avion qui t’emmène dans le midi
C’est l’amour en France
Les vagues qui bercent nos rêves fleuris
C’est l’amour en France
Lorsqu’il nous arrive parfois
D’avoir des scènes de jalousie
On sait que de toutes façons
On se réconcilie
Un enfant qui pleure une main qui se tend
C’est l’amour en France
Et puis toi qui m’aime autant que moi je t’aime
Tu sais que tant qu’il y aura
Des c urs qui vibr’ront
Pour des chansons avec des mots de tous les jours
Ce sera toujours l’amour en France
Un accordéon qui joue dans un bal
C’est l’amour en France
Une fille te quitte et ça te fait mal
C’est l’amour en France
Toutes les mandolines de la terre
Jouent notre mélodie
On ferme les yeux pour être en Italie
C’est l’amour en France…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje oczy w moich oczach
Twoja ręka w mojej ręce
To miłość we Francji
Rower na poboczu drogi
To miłość we Francji
Wszystkie mandoliny ziemi
Grają naszą melodię
Przymykamy oko na bycie we Włoszech.
Słońce świeci, ptaki śpiewają
To miłość we Francji
A potem ty, który mnie kocha, tak jak ja kocham ciebie
Wiesz, co się stanie.
- Ktoś krzyknął.
Do piosenek z codziennymi słowami
To zawsze będzie miłość we Francji
Przechodzą wiosną, latem, jesienią, a następnie zimą
Jestem z tobą zawsze nad morzem
Jesteś najpiękniejsza.
/ Align = "left" /
Z kim to się nigdy nie skończy
Samolot, który zabierze cię w południe.
To miłość we Francji
Fale, które kołyszą nasze Kwitnące marzenia
To miłość we Francji
Kiedy zdarza się nam czasami
Mieć sceny zazdrości
Wiemy, że tak czy inaczej
Pogodziliśmy się.
Dziecko płacze, wyciągając rękę
To miłość we Francji
A potem ty, który mnie kocha, tak jak ja kocham ciebie
Wiesz, co się stanie.
- Ktoś krzyknął.
Do piosenek z codziennymi słowami
To zawsze będzie miłość we Francji
Akordeon grający na balu
To miłość we Francji
Dziewczyna cię zostawia, a Ty cierpisz.
To miłość we Francji
Wszystkie mandoliny ziemi
Grają naszą melodię
Przymykamy oko na bycie we Włoszech.
To miłość we Francji…