Alain Chamfort — L'amour est une bombe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour est une bombe", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
L’inventeur de la bombe
Y a pas d' fleurs sur sa tombe
Le pauvre diable est mort
Rongé par le remords
L’homme qui a inventé
L’amour s’est pas vanté
On f’ra pas son procès
On sait même pas qui c’est
Wham bam boom boom
Faut même pas un port d’arme
Wham bam boom boom
Coulez sang, sueur et larmes
L’amour, l’amour est une bombe
Qu’on ne me parle pas d’une colombe
L’amour, l’amour est une bombe
Pourquoi c’est sur moi qu' ça tombe?
Aïe aïe aïe
Ça m' déchire les entrailles
Aïe aïe aïe
C’est l’hécatombe
L’amour, l’amour est une bombe
Tout le monde y succombe
L’amour, c’est pas si moche en soi
Mais quand tu le reçois
Sur le champignon
C’est déjà beaucoup moins mignon
Quand ça pète, ce truc-là
Faut faire gaffe aux éclats
Si t’es pas désintégré
T’es brûlé au troisième degré
Wham bam boom boom
Coups de feu, coups de foudre
Wham bam boom boom
Y a une odeur de poudre
Aïe aïe aïe
Qu’est-ce que ça mitraille !
Aïe aïe aïe
C’est l’hécatombe
L’amour, l’amour est une bombe
Tout le monde y succombe
J' suis lancé sur la piste
D’une dangereuse «terreuriste»
Elle fonce, le regard vide
Au volant d' son camion suicide
Si j' la rattrape cette nuit
Ça risque de faire du bruit
Hum, ça va faire mal
En place pour le bouquet final
Wham bam boom boom
T’entends l' tonnerre qui gronde?
Wham bam boom boom
Un vrai boucan de fin du monde
Aïe aïe aïe
Qu’est-ce que ça mitraille !
Aïe aïe aïe
C’est l’hécatombe
L’amour, l’amour est une bombe
Tout le monde y succombe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wynalazca bomby
Na jego grobie nie ma kwiatów.
Biedny diabeł nie żyje.
Wyrzuty sumienia
Człowiek, który wymyślił
Miłość się nie chwaliła
Nie będziemy go osądzać.
Nawet nie wiemy, kto to jest.
Bam bum bum
Nie musisz nawet nosić broni.
Bam bum bum
Płynie krew, pot i łzy
Miłość, miłość-bomba
Nie mów mi o Gołębiu.
Miłość, miłość-bomba
Dlaczego to na mnie spada?
/ Align = "left" /
To mnie rozrywa.
/ Align = "left" /
To hekatomba.
Miłość, miłość-bomba
Wszyscy się poddają.
Miłość sama w sobie nie jest tak brzydka.
Ale kiedy dostajesz
Na grzyb
To już mniej słodkie.
Kiedy to pierdzi, to coś
Uważaj na odłamki.
Jeśli się nie rozpadniesz.
Podpalony trzeciego stopnia
Bam bum bum
Strzały, uderzenia pioruna
Bam bum bum
Zapach prochu.
/ Align = "left" /
Co to jest?
/ Align = "left" /
To hekatomba.
Miłość, miłość-bomba
Wszyscy się poddają.
Jestem na tropie.
Od niebezpiecznego " horroru»
Skrzywiła się, patrząc na niego pustym spojrzeniem.
Za kierownicą swojej ciężarówki-samobójcy
Jeśli dogonię ją dziś wieczorem.
Może to powodować hałas
To będzie bolało.
Na miejscu dla ostatecznego bukietu
Bam bum bum
Słyszysz grzmot?
Bam bum bum
Prawdziwy koniec świata
/ Align = "left" /
Co to jest?
/ Align = "left" /
To hekatomba.
Miłość, miłość-bomba
Wszyscy się poddają.