Alain Chamfort — Le plus grand chapiteau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le plus grand chapiteau", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Quel cirque tu me fais, mon amour?
Qu’est-ce que tu me joues comme tour?
Je ris, j’applaudis tes numros
Mme si quelquefois t’en fais trop
Ma belle enfant de la balle
Appelle-moi Monsieur Loyal
T’es la seule gitane qui m’allume
Tu craches le feu, moi, j' me consume
J' me crois sous le plus grand chapiteau du monde
Avec toi je n' m’ennuie pas une seconde
Chaque soir de nouvelles attractions
Pas d’entracte, pas d’interruption
Nous deux, on f’rait une drle de mnagerie
Un ours et une tigresse de Sibrie
Veux-tu, ma fline adore, me sduire ou me dvorer?
Tu jongles avec moi comme une balle
Dans un roulement de cymbales
Petite acrobate de mon cњur
Parfois tes pirouettes me font peur
J' me crois sous le plus grand chapiteau du monde
Avec toi je n' m’ennuie pas une seconde
Chaque soir de nouvelles attractions
Je n' sais pas jusqu’o nous irons
Un lanceur de couteaux me percerait l' cњur
Si un jour un prestidigitateur
Te f’sait disparatre de ma vie
J’existe plus sans tes fantaisies
J' me crois sous le plus grand chapiteau du monde
Avec toi je n' m’ennuie pas une seconde
Chaque soir de nouvelles attractions
Je n' sais pas jusqu’o nous irons
Un lanceur de couteaux me percerait l' cњur
Si un jour un prestidigitateur
Te f’sait disparatre de ma vie
J’existe plus sans tes fantaisies.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Jaki cyrk mi zrobiłeś, kochanie?
- Żartujesz sobie ze mnie?
Śmieję się, oklaskuję twoje numery
Pani, jeśli jesteś za dużo
Mój piękny dziecko piłka
Mów mi pan loyal.
Jesteś jedyną Cyganką, która mnie rozpala.
Ty rozpalasz ogień, a ja Palę się.
Wierzę w siebie pod największym namiotem na świecie
Nigdy za tobą nie tęskniłem.
Każdego wieczoru nowe atrakcje
Bez przerwy, bez przerwy
Jesteśmy parą przy stronicowaniu drle.
Niedźwiedź i tygrysica z Syberii
Czy Ty, mój Flynn, chcesz mnie wydać czy wyrzucić?
Żonglujesz mną jak piłką.
W rolce talerze
Mała akrobatka mojego Sig
Czasem twoje piruety mnie przerażają.
Wierzę w siebie pod największym namiotem na świecie
Nigdy za tobą nie tęskniłem.
Każdego wieczoru nowe atrakcje
Nie wiem, jak daleko zajdziemy.
Rzucający nożem przebiłby mi serce
Jeśli pewnego dnia czarodziej
Wiesz, że znikniesz z mojego życia.
Nie istnieję już bez twoich fantazji.
Wierzę w siebie pod największym namiotem na świecie
Nigdy za tobą nie tęskniłem.
Każdego wieczoru nowe atrakcje
Nie wiem, jak daleko zajdziemy.
Rzucający nożem przebiłby mi serce
Jeśli pewnego dnia czarodziej
Wiesz, że znikniesz z mojego życia.
Nie istnieję już bez twoich fantazji.