Alain Chamfort — Le vide au coeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le vide au coeur", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
J’ai jeté tous mes libres
N’ai gardé de rimbaud
Rien que le bateau ivre
Et Edgar Allan Poe
Dans ma solitude
Ma compagne d’habitude
Dans mon insistance
En de trop folles espérances
Dans ma déraison
J’ai beau fixer l’horizon
En attendant quoi
Moi-même je ne le sais pas
Parce que romantique
Ou peut-être trop cynique
Parce que trop lucide
Dans mon cœur j’ai fait le vide
Dans ma déraison
J’ai beau fixer l’horizon
J’ai le mal de vivre
Ou j’ai de la peine à me suivre
Je suis mal mal mal
Mal dans ma peau
Ça fait mal mal mal
Comme un couteau
Qui mettrait à nu mon cœur sous sa lame
Pour y voir clair dans mon âme
Briser les miroirs
Pour ne jamais plus me voir
Ne plus voir personne
Décrocher le téléphone
Rayer tous les disques
Quitte à prendre le risque
Lourd de conséquences
De me perdre dans le silence
Je suis mal mal mal
Mal dans ma peau
Ça fait mal mal mal
Comme un couteau
Qui mettrait à nu mon cœur sous sa lame
Pour y voir clair dans mon âme
Mais à qui à qui le blâme
Je suis mal mal mal
Mal dans ma peau
Ça fait mal mal mal
Comme un couteau
Qui mettrait à nu mon cœur sous sa lame
Pour y voir clair dans mon âme
Mais à qui à qui le blâme
Je suis mal mal mal
Mal dans ma peau
Ça fait mal mal mal
Comme un couteau
Qui mettrait à nu mon cœur sous sa lame
Pour y voir clair dans mon âme
Pas de quoi en faire un drame
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzuciłem wszystkie moje wolne
Nie trzymał Rimbauda
Tylko pijana Łódź.
Edgar Allan Poe
W mojej samotności
Moja zwykła towarzyszka
Za moją namową.
W zbyt szalonych nadziejach
W mojej Zaspie
Patrzę na horyzont.
W oczekiwaniu na co
Nie wiem.
Bo to romantyczne.
A może zbyt cyniczny
Ponieważ zbyt jasne
W moim sercu zrobiłem pustkę
W mojej Zaspie
Patrzę na horyzont.
Boli mnie życie.
Czy trudno mi podążać za sobą
Boli mnie.
Zło w mojej skórze
Boli boli boli
Jak nóż
Kto odsłoni moje serce pod swoim ostrzem
Aby w mojej duszy było jasne
Rozbić lustra
Nigdy więcej mnie nie zobaczysz.
Nie ma nikogo więcej.
Podnieś słuchawkę
Porysować wszystkie dyski
Niech zaryzykuje.
Obarczona konsekwencjami
Zgubić się w ciszy
Boli mnie.
Zło w mojej skórze
Boli boli boli
Jak nóż
Kto odsłoni moje serce pod swoim ostrzem
Aby w mojej duszy było jasne
Ale kto jest winien
Boli mnie.
Zło w mojej skórze
Boli boli boli
Jak nóż
Kto odsłoni moje serce pod swoim ostrzem
Aby w mojej duszy było jasne
Ale kto jest winien
Boli mnie.
Zło w mojej skórze
Boli boli boli
Jak nóż
Kto odsłoni moje serce pod swoim ostrzem
Aby w mojej duszy było jasne
- Nie-powiedział.