Alain Chamfort — Madona, Madona tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madona, Madona", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Madona Madona dieu que je t’aime Madona Madona
Un matin sans me voir tu es passée devant la vieille grille du lycée
Sur ma vie depuis ce jour là Madona
Je jure que je n’ai plus pensé qu'à toi
Je n’ai pensé qu'à toi
Madona Madona je rêvais de toi Madona Madona
Là-bas tu passais toujours sans me voir
Tu marchais dans tes bottes de cuir noir
Toujours un parfum derrière toi Madona et moi j'étais amoureux fou de toi
Je ne pensais qu'à toi
Toujours tu avais cet air lointain
Toujours tu allais tout droit devant toi
Je te regardais j'étais fier de toi
Souvent quand tu étais triste alors souvent je le savais j’imaginais
Mon coeur se serrait dieu que je t’aimais
Madona Madona je rêvais de toi Madona Madona
Pendant longtemps je t’ai revu passer devant la vieille grille du lycée
Inaccessible Madona Madona tu étais toujours de l’autre côté
Là de l’autre côté
Un jour tu avais les joues en feu
Un jour je t’ai vu essuyer tes yeux
Un mouchoir serré au creux de ta main
Après je ne t’ai jamais revu jamais tu n’es plus passée dans la rue
Ton chagrin était devenu le mien
Madona Madona je rêvais de toi Madona Madona
Là-bas tu passais toujours sans me voir
Tu marchais dans tes bottes de cuir noir
Toujours un parfum derrière toi Madona et moi j'étais amoureux fou de toi
Je ne pensais qu'à toi
Et pourtant quand j’y pense
Je ne peux pas croire que pour elle j’ai pleuré
J’ai même voulu me tuer pour
Madona Madona c’est beau les rêves Madona Madona
Parfois plus beau que la réalité je n’ai jamais vraiment autant aimé
Sur ma vie depuis ce jour là Madona
Je jure que je n’ai plus pensé qu'à toi
Je n’ai pensé qu'à toi
Madona Madona c’est beau les rêves Madona Madona
Parfois plus beau que la réalité je n’ai jamais vraiment autant aimé
Sur ma vie depuis ce jour là Madona
Je jure que je n’ai plus pensé qu'à toi
Je n’ai pensé qu'à toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Madonna Madonna Bóg, Kocham Cię Madonna Madonna
Pewnego ranka, nie widząc mnie, minęłaś starą szkolną kratę.
O moim życiu od tego dnia Madonny
Przysięgam, myślałem tylko o Tobie.
Myślałem tylko o Tobie.
Madonna Madonna marzyłem o Tobie Madonna Madonna
Zawsze tam przechodziłeś, nie widząc mnie.
Chodziłeś w czarnych skórzanych butach.
Zawsze duchy są za Tobą, Madono, a ja byłem w tobie zakochany.
Myślałem tylko o Tobie.
Zawsze byłeś taki odległy.
Zawsze szedłeś przed siebie.
Patrzyłem na Ciebie i byłem z Ciebie dumny.
Często, gdy byłeś smutny, często wiedziałem, co sobie wyobrażałem
Moje serce skurczyło się, Boże, że cię kocham
Madonna Madonna marzyłem o Tobie Madonna Madonna
Długo patrzyłem, jak przechodzisz obok starej szkolnej kraty.
Nieosiągalna Madona Madona zawsze byłaś po drugiej stronie
Po drugiej stronie.
Raz Twoje policzki się zapaliły.
Widziałem, jak wycierasz Oczy.
Chusteczka w dłoni.
Po tym, jak cię już nie widziałem, nie wychodziłaś już na zewnątrz.
Twój smutek stał się mój.
Madonna Madonna marzyłem o Tobie Madonna Madonna
Zawsze tam przechodziłeś, nie widząc mnie.
Chodziłeś w czarnych skórzanych butach.
Zawsze duchy są za Tobą, Madono, a ja byłem w tobie zakochany.
Myślałem tylko o Tobie.
A jednak, kiedy o tym myślę
Nie mogę uwierzyć, że dla niej płakałem
Nawet chciałem się zabić za
Madonna Madonna jest piękne marzenia Madonna Madonna
Czasami piękniejsze niż w rzeczywistości nigdy nie kochałem tak bardzo
O moim życiu od tego dnia Madonny
Przysięgam, myślałem tylko o Tobie.
Myślałem tylko o Tobie.
Madonna Madonna jest piękne marzenia Madonna Madonna
Czasami piękniejsze niż w rzeczywistości nigdy nie kochałem tak bardzo
O moim życiu od tego dnia Madonny
Przysięgam, myślałem tylko o Tobie.
Myślałem tylko o Tobie.