Alain Chamfort — Mens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mens", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Encore une preuve que plus par moins égale moins
Encore une victime et jamais de témoin
Encore oublié de passser
À la postérité
C’que j’peux êt' distrait
Encore quelqu’un qui m’demande si j’aime la vie
J’m’en sors en disant qu’on est juste bons amis
Encore heureux que j’sois sorti
Avec mon parapluie
Quel été pourri
Dis-moi que tu m’aimes vraiment
Même si ce n’est pas vrai… mens
Juste un soir juste un moment
Ce ne sont que des mots… mens
Je sais qu’on rencontre pas l’amour dans les bars
Si tant est d’ailleurs qu’on le rencontre quelque part
Je sais qu’on est assortis comme
Ta robe rouge et l’vert pomme
Du linoleum
Dis-moi que tu m’aimes vraiment
Même si ce n’est pas vrai… mens
Raconte moi des boniments
Pour moi c’est du boni… mens
Juste un soir juste un moment
Ce ne sont que des mots… mens
Dis qu’tu vois dans l’firmament
Fais comme madame irma… mens
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny dowód na to, że PLUS przez minus to minus
Kolejna ofiara i żaden świadek.
/ Align = "left" /
Potomek
Mogę się rozpraszać.
Ktoś jeszcze pyta, czy kocham życie.
Radzę sobie, mówiąc, że jesteśmy tylko dobrymi przyjaciółmi.
Nadal cieszę się, że wyszedłem
Z moim parasolem
Co za zgniłe lato
Powiedz, że naprawdę mnie kochasz.
Nawet jeśli to nieprawda ...
Tylko jeden wieczór, tylko jedna chwila
To tylko słowa... kłamstwo
Wiem, że nie spotykamy miłości w barach.
Jeśli, nawiasem mówiąc, spotkamy się gdzieś z nim
Wiem, że się zgadzamy, jak
Twoja czerwona i jabłkowozielona sukienka.
Linoleum
Powiedz, że naprawdę mnie kochasz.
Nawet jeśli to nieprawda ...
Mówi mi o sprzedaży boisk
Dla mnie to Bonnie ...
Tylko jeden wieczór, tylko jedna chwila
To tylko słowa... kłamstwo
Powiedz, co widzisz na niebie
Rób jak pani Irma ... kłam.