Alain Chamfort — On dit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On dit", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
On dit
Que le bonheur ne tiendrait qu'à un fil
Ce fil
Est l’un des seuls que je n’aie su tisser
Je vois
Toute ma vie devant moi défile
Jamais
Je n’ai connu plus triste défilé
J’entends que désormais la couture sera veuve
Comme si ce n'était moi qui perdais ma maîtresse
Ces larmes au fond des yeux de Catherine Deneuve
Sont les derniers bijoux que je vous laisse
On dit
Que le bonheur ne tiendrait qu'à un fil
Ce fil
Est l’un des seuls que je n’aie su tisser
Je suis
Le funambule qu’on sépare de son fil
Sans fil
Il me faudra réapprendre à marcher
Il vient de commencer l’incessant florilége
Des hommages, ils diront que j'étais le plus grand
Demain j’aurai l’immense et l’odieux privilège
De me découvrir mort de mon vivant
On dit
Que le bonheur ne tiendrait qu'à un fil
Ce fil
Est l’un des seuls que je n’aie su tisser
Et si
Toute ma vie n’a tenu qu'à un fil
Ce fil
Il est venu le temps de le couper
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówić
Że szczęście trzyma się tylko Sznurka
Ten drut
Jeden z tych, których nie umiem tkać.
Widzę.
Całe moje życie kręci się przede mną
Nigdy
Nie doświadczyłem już smutnej procesji.
Od tej pory szycie będzie wdową.
Jakby to nie ja straciłem kochankę.
Te łzy w głębi oczu Catherine Deneuve
To są ostatnie klejnoty, które zostawiam wam
Mówić
Że szczęście trzyma się tylko Sznurka
Ten drut
Jeden z tych, których nie umiem tkać.
Jestem
Linoskoczek, który jest oddzielony od jego nici
Bezprzewodowy
Będę musiał nauczyć się chodzić na nowo
Ona właśnie rozpoczęła nieustanne antologia
Hołd, powiedzą, że byłem największy
Jutro będę miał ogromny i obrzydliwy przywilej
Odkrycie mnie martwego za życia
Mówić
Że szczęście trzyma się tylko Sznurka
Ten drut
Jeden z tych, których nie umiem tkać.
A jeśli
Całe moje życie trzymało się tylko Sznurka.
Ten drut
Czas go odciąć.