Alain Chamfort — Poupée, poupée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poupée, poupée", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Je viendrai tout briser
Dans ta maison de poupée
Oui, j' viendrai tout briser
Si tu ne me donnes pas la clé
La clé de tes fantasmes
La clé de tes enthousiasmes
Tu crois te jouer de moi
C’est moi qui joue avec toi
Je viendrai tout casser
Dans ta maison de poupée
Oui, j' viendrai tout casser
Si tu ne me donnes pas les clés
L’infiniment petit
C’est un jeu pour moi interdit
Tu joues avec le feu
Tu joues un jeu dangereux
Maison de poupée
Poupée précieuse, fragile
Maison de poupée
Coupée d’un monde trop hostile
Maison de poupée
Poupée de chair et d’argile
Maison de poupée
Poupée cruelle, indocile
Je viendrai t' réveiller
Dans ta maison de poupée
De tes rêves dorés
J' détiens le passe
J' possède la clé
Tu te crois la plus forte
Mais ton coeur bat à l’aorte
Tu es de porcelaine
Et c’est pour ça que je t’aime
Maison de poupée
Poupée précieuse, fragile
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjdę i wszystko zepsuję.
W Twoim domku dla lalek
Tak, przyjdę i wszystko zepsuję.
Jeśli nie dasz mi klucza.
Klucz do twoich fantazji
Klucz do twojego entuzjazmu
Myślisz, że ze mną pogrywasz.
To ja się z tobą bawię.
Przyjdę i wszystko zepsuję.
W Twoim domku dla lalek
Tak, przyjdę i wszystko zepsuję.
Jeśli nie oddasz mi kluczy.
Nieskończenie małe
To jest gra dla mnie zakazana
Bawisz się ogniem.
Grasz w niebezpieczną grę.
Domek dla lalek
Cenna lalka, krucha
Domek dla lalek
Odcięta od zbyt wrogiego świata
Domek dla lalek
Lalka z ciała i gliny
Domek dla lalek
Okrutna lalka, indochińska
Obudzę Cię.
W Twoim domku dla lalek
Z Twoich złotych snów
Trzymam przepustkę.
Mam klucz.
Myślisz, że jesteś najsilniejsza.
Ale twoje serce bije w aorcie.
Jesteś porcelanką.
Dlatego cię kocham.
Domek dla lalek
Cenna lalka, krucha