Alain Chamfort — Si tu t'en allais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si tu t'en allais", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
si tu t’en allais
en amettant que je te laisse partir
en admettant que j’aie
tremblé en ajustant mon tir
si tu t’en allais
rejoindre un autre moins jaloux que moi
peut-être que j’te dirais
«soyez heureux» mais j’le penserais pas
j’te permettrais pas
de partir sans remords
j’te permettrais pas
pas question d'être sport
tu m’connais pas encore
j’te ferais profiter d’chaque nuance
de ma détresse
afin qu’tu t’sentes coupable de la douleur
qui m’opresse
les «je t’aime, je t’aime, je t’aime»
dont je t’accablerais
feraient naître dans ton c ur la honte et le regret
si tu t’en allais
si tu en v’nais à cette infamie
ne t’avise jamais
d’oser m’servir du «restons bons amis»
si tu t’en allais
et ce avant qu’j’te congédie
ne crois pas s’il te plait
qu’tu l’emporterais au paradis
j’te permettrais pas
d’faire passer notre amour
de vie à trépas
sans qu’tu souffres à ton tour
le restant de tes jours
si tu t’en allais
en admettant que je te laisse partir
en admettant que j’aie
tremblé en ajustant mon tir
si tu t’en allais
rejoindre un autre moins jaloux que moi
peut-être que j’te diarais
«soyez heureux» mais j’le penserais pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
jeśli odejdziesz.
na znak, że cię wypuszczę.
przyznając, że mam
drgnął, korygując mój strzał
jeśli odejdziesz.
dołącz do innego, mniej zazdrosnego niż ja
może Ci powiem.
"bądź szczęśliwy", ale nie sądzę
nie pozwolę ci.
odejść bez wyrzutów sumienia
nie pozwolę ci.
nie kłócę się.
jeszcze mnie nie znasz.
sprawię, że będziesz cieszyć się każdym niuansem.
z mojego nieszczęścia
żebyś poczuł się winny bólu.
kto mnie zasmuci
"kocham cię, kocham cię, kocham cię»
którego mam cię zmiażdżyć.
w twoim sercu rodzi się wstyd i żal
jeśli odejdziesz.
jeśli jesteś w tym wstydu
nigdy się nie waż.
odważ się mi służyć " zostańmy dobrymi przyjaciółmi»
jeśli odejdziesz.
zanim cię zwolnię.
nie wierz mi, proszę.
że zabierzesz go do nieba.
nie pozwolę ci.
przekazać naszą miłość
od życia do trepy
bez tego, że ty z kolei cierpisz
/ align = "left" /
jeśli odejdziesz.
przyznając, że cię wypuszczę.
przyznając, że mam
drgnął, korygując mój strzał
jeśli odejdziesz.
dołącz do innego, mniej zazdrosnego niż ja
może Ci powiem.
"bądź szczęśliwy", ale nie sądzę