Alain Chamfort — Souris puisque c'est grave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souris puisque c'est grave", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
Hey little miss blue, j’vois ton rimmel
Qui coule sur tes joues et qui ruisselle
D’accord avec toi, tous des salauds
Mais laisse tomber la peinture à l’eau
Y’a mieux à faire quand le sort s’acharne
C’est trop vulgaire de fondre en larmes
Souris puisque c’est grave
Seules les plaisanteries doivent
Se faire dans le plus grand sérieux
Souris puisque c’est grave
Si les dieux te déçoivent
Offre-leur un visage radieux
Puisque c’est si grave, souris un peu
Le monde chère miss blue, n’est pas tout rose
Y’a du rouge partout et pour cause
C’est pas du ketchup le soir aux news
Sur ce vieux pick-up, beaucoup de blues
Mais justement si tout s'écroule
C’est pas le moment de perdre son cool
Souris puisque c’est grave
Seules les plaisanteries doivent
Se faire dans le plus grand sérieux
Souris puisque c’est grave
Si les dieux te déçoivent
Offre-leur un visage radieux
Puisque c’est si grave, souris un peu
Souris puisque c’est grave
Seules les plaisanteries doivent
Se faire dans le plus grand sérieux
Souris puisque c’est grave
Si les dieux te déçoivent
Offre-leur un visage radieux
Puisque c’est si grave, souris un peu
Souris puisque c’est grave
Seules les plaisanteries doivent
Se faire dans le plus grand sérieux
Souris puisque c’est grave
Si les dieux te déçoivent
Offre-leur un visage radieux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, mała Panno Blue, widzę twojego rimmela.
Płynie po twoich policzkach i płynie
Zgadzam się z Tobą, wszystkie dranie
Ale Wrzuć farbę do wody
Lepiej zrobić, gdy zaklęcie zawiedzie.
To zbyt wulgarne, by płakać.
Mysz, ponieważ jest poważna
Tylko żarty powinny
Zrób sobie pełną powagę
Mysz, ponieważ jest poważna
Jeśli bogowie Cię zawiodą
Daj im promienną twarz
Skoro to takie poważne, uśmiechnij się.
Świat droga Miss Blue, nie wszystkie różowy
Wszędzie jest czerwony i nie bez powodu.
To nie jest ketchup w wiadomościach.
Na tym starym pickupie jest dużo bluesa
Ale jeśli wszystko się zawali
To nie jest czas, aby stracić swój chłód.
Mysz, ponieważ jest poważna
Tylko żarty powinny
Zrób sobie pełną powagę
Mysz, ponieważ jest poważna
Jeśli bogowie Cię zawiodą
Daj im promienną twarz
Skoro to takie poważne, uśmiechnij się.
Mysz, ponieważ jest poważna
Tylko żarty powinny
Zrób sobie pełną powagę
Mysz, ponieważ jest poważna
Jeśli bogowie Cię zawiodą
Daj im promienną twarz
Skoro to takie poważne, uśmiechnij się.
Mysz, ponieważ jest poważna
Tylko żarty powinny
Zrób sobie pełną powagę
Mysz, ponieważ jest poważna
Jeśli bogowie Cię zawiodą
Daj im promienną twarz