Alain Chamfort — Un coin de vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un coin de vie", wykonawca: Alain Chamfort.
Tekst piosenki
C’est un soleil, un souvenir, un coin de vie
Mon père était encore en vie
Ma s ur dormait sur ses genoux
Ma mère chantait, ma mère était, vraiment jolie
On sonnait la cloche dans le jardin
On déjeunait ensemble c'était très bien
Ça, c’est un coin de vie
Qui me revient souvent
Là, juste un coin de vie
Une chanson d’avant
D’avant toi, d’avant l’amour, d’avant le temps
Quand on ne connaît pas encore la nostalgie
Quand les yeux sont ouverts sur le printemps
C’est un soleil, un souvenir, un coin de vie
Une cloche qui sonne là-bas très loin
Ma mère qui chante et c’est très bien
Et maintenant, et maintenant voilà la vie
Je me sens un peu seul aujourd’hui
Je ne sais pas vraiment qui sont mes amis
Mais, j’ai cette seconde vie
Qui me revient souvent
Là, juste un coin de vie
Une chanson d’avant
D’avant toi, d’avant l’amour, d’avant le temps
Quand on ne connaît pas encore la nostalgie
Quand les yeux sont ouverts sur le printemps
C’est un soleil, un souvenir, un coin de vie
Mon père était encore parmi nous
Le ciel était encore si doux
Et maintenant, et maintenant, il est parti
En quittant le monde il souriait
Il nous parlait tout le monde pleurait
Il m’a laissé, il m’a laissé un coin de vie
De cet amour, il me l’a laissé
Pour ne pas mourir tout entier
C’est un soleil, un souvenir, un coin de vie
On sonnait la cloche dans le jardin
On déjeunait ensemble c'était très bien
Tłumaczenie tekstu piosenki
To słońce, pamięć, zakątek życia
Mój ojciec wciąż żył.
Ma Z ur spała na kolanach
Moja mama śpiewała, moja mama była, bardzo piękna
W ogrodzie zadzwonił dzwonek.
Jedliśmy razem obiad, było bardzo dobrze.
To jest zakątek życia.
Który często wraca do mnie
Tam, po prostu zakątek życia
/ Align = "left" /
Przed tobą, przed miłością, przed czasem
Kiedy jeszcze nie znasz nostalgii
Kiedy oczy otworzyły się na wiosnę
To słońce, pamięć, zakątek życia
Dzwon, który dzwoni tam bardzo daleko
Moja mama śpiewa i jest bardzo dobra
A teraz, a teraz jest życie
Czuję się dziś trochę samotny
Naprawdę Nie wiem, kim są moi przyjaciele
Ale mam to drugie życie.
Który często wraca do mnie
Tam, po prostu zakątek życia
/ Align = "left" /
Przed tobą, przed miłością, przed czasem
Kiedy jeszcze nie znasz nostalgii
Kiedy oczy otworzyły się na wiosnę
To słońce, pamięć, zakątek życia
Mój ojciec wciąż był wśród nas.
Niebo było jeszcze tak miękkie
A teraz, a teraz już go nie ma
Po opuszczeniu świata uśmiechał się
Rozmawiał z nami, wszyscy płakali.
Zostawił mnie, zostawił mi zakątek życia.
Z tej miłości zostawił mnie
Aby nie umrzeć w całości
To słońce, pamięć, zakątek życia
W ogrodzie zadzwonił dzwonek.
Jedliśmy razem obiad, było bardzo dobrze.