Alain Goraguer — A Moi L'Afrique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Moi L'Afrique", wykonawca: Alain Goraguer.
Tekst piosenki
Rouge et jaune coloriés
Par la main d’un écolier
En madras, en tablier
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Les seins lourds de tes nourrices
Nous rappellent les délices
D’une enfance qui résiste
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Mangeant des noix de cajou
Flirtant le soir à genoux
Comme la liane enroulée
Avec le singe des blés
A moi, à moi, à moi
A moi l’Afrique
Tapant des mains et des pieds
Au rythme fou des sorciers
Sous des rubans de papier
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Mon enfance retrouvée
Tu te reprends à rêver
Tous tes livres, ils étaient vrais
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Voilà les fruits et les fleurs
Les sources bleues, les couleurs
Les pagnes et les colliers
Au pas lent des chameliers
A moi, à moi, à moi
A moi l’Afrique
Serpent de lune et parfum
L’odeur du thé au jasmin
Monte à portée de la main
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Et face aux tentes rayées
En plein désert appuyées
J’ai le cœur débarbouillé
A moi, à moi, à moi l’Afrique
Tout redevient neuf et beau
Mon âme marche en sabots
Mes bras s’ouvriront demain
L’avenir n’est pas si loin
A moi, à moi, à moi
A moi l’Afrique
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czerwone i żółte zabarwienie
Ręką ucznia
W Madrasie, w fartuchu
Ja, Ja, Ja Afryka
Ciężkie piersi Twoich niańek
Przypominają nam o przyjemności
Od dzieciństwa, który się opiera
Ja, Ja, Ja Afryka
Jeść orzechy nerkowca
Flirt wieczorem na kolanach
Jak zwinięta Liana
Z małpą Blaze
Chodź, Chodź, chodź.
Mi Afryka
Stukanie rękami i nogami
W szalonym rytmie czarowników
Pod taśmami papierowymi
Ja, Ja, Ja Afryka
Moje nowo odkryte dzieciństwo
Znowu zaczynasz marzyć.
Wszystkie Twoje książki były prawdziwe.
Ja, Ja, Ja Afryka
Oto owoce i kwiaty
Niebieskie Źródła, kolory
Opaski na biodro i naszyjniki
Powolnym krokiem wielbłądy
Chodź, Chodź, chodź.
Mi Afryka
Wąż księżycowy i zapach
Zapach jaśminowej herbaty
Wspinaj się w zasięgu ręki
Ja, Ja, Ja Afryka
I przed namiotami w paski
Pośrodku pustyni
Serce mi ulżyło.
Ja, Ja, Ja Afryka
Wszystko znów staje się nowe i piękne
Moja dusza chodzi w Kopytach
Moje ręce otworzą się jutro.
Przyszłość nie jest tak daleko
Chodź, Chodź, chodź.
Mi Afryka