Alain Goraguer — La Chanson Des Pipeaux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Chanson Des Pipeaux", wykonawca: Alain Goraguer.
Tekst piosenki
Les bergers de la lande
Appellent leurs troupeaux,
Où sont ceux qui entendent
La chanson des pipeaux?
Ma mémoire s’en va sous les pins où je rêve
Je n’entends plus mon pas où craque le bois mort
Je n’entends plus les cordes qui gonflent sur la sève
Ma mémoire s’en va sous les pins où je dors
Les rues de mon village étaient blanches
Et les vignes, si elles menaient bien au bistrot,
C’est que ce qu’on y buvait
Etait meilleur que l’eau
Pour le 11 novembre, il y avait la musique
Qui allait faire un tour devant le monument
Mais on ne parlait de bombe atomique
Et j’aimais l’air sérieux qu’avaient les paysans.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pasterze bagien
Wzywają swoje stada,
Gdzie są ci, którzy słyszą
Piosenka Pipa?
Moja pamięć idzie pod sosnami, gdzie marzę
Nie słyszę już moich kroków, gdzie pęka martwe drewno
Nie słyszę już struny pęczniejącej na soku
Moja pamięć idzie pod sosnami, gdzie śpię
Ulice mojej wioski były białe
I winnice, jeśli dobrze się spisali w Bistro,
To właśnie tam piliśmy.
Było lepiej niż woda
Na 11 listopada była muzyka
Kto miał przejechać obok pomnika
Ale nie rozmawialiśmy o bombie atomowej.
I lubiłem poważny wygląd chłopów.