Alain Goraguer — La Source tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Source", wykonawca: Alain Goraguer.
Tekst piosenki
Elle chante au milieu du bois, la source, et je me demande
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva.
Elle était blonde, elle était douce, elle aimait a se reposer
Dans le bois, couchée sur la mousse, écoutant les oiseaux chanter.
Un jour qu’elle allait à la ville, par le bois où elle passait
Elle vit soudain, immobiles, trois hommes qui la regardaient.
Trois homes qui la regardaient.
Elle chante au milieu du bois, la source, et je me demande
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva.
Ils étaient là, trois à l’attendre, trois hommes-loups, cette brebis
Elle avait la chair bien trop tendre, ils avaient bien trop d’appétit.
Elle ne savait pas défendre le souffle léger de sa vie.
Elle tomba sur l’herbe tendre, comme un oiseau tombé du nid.
Comme un oiseau tombé du nid.
Elle chante au milieu du bois, la source, et je me demande
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva.
Quand on l’a soulevé de terre comme une grande fleur coupée
Sa robe blanche et la lumière, on aurait dit une mariée.
Quand on l’a soulevée de terre, on aurait dit comme un grand lit.
Entre les feuilles, entre les pierres, une claire source a jailli.
Une claire source a jailli.
Elle chante au milieu du bois, la source, et je me demande
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva.
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewa wśród lasu, źródła i zastanawiam się
Według legendy o dziewczynie, którą tam znaleziono.
Była blondynką, była delikatna, uwielbiała odpoczywać
W lesie leżała na mchu, słuchając śpiewu ptaków.
Pewnego dnia poszła do miasta, przez las, gdzie przechodziła
Nagle zobaczyła, nieruchomo, trzech mężczyzn, którzy na nią patrzyli.
Trzy domy patrzyły na nią.
Śpiewa wśród lasu, źródła i zastanawiam się
Według legendy o dziewczynie, którą tam znaleziono.
Byli tam, czekali na niego trzej ludzie-Wilk, ta owca
Miała zbyt delikatne ciało, mieli zbyt apetyt.
Nie potrafiła bronić lekkiego oddechu swojego życia.
Upadła na miękką trawę, jak ptak, który spadł z gniazda.
Jak ptak, który wypadł z gniazda.
Śpiewa wśród lasu, źródła i zastanawiam się
Według legendy o dziewczynie, którą tam znaleziono.
Kiedy został podniesiony z ziemi jak duży kwiat cięty
Jej biała i jasna sukienka przypominała pannę młodą.
Kiedy została podniesiona z ziemi, wyglądała jak duże łóżko.
Między liśćmi, między kamieniami wylewa się jasne źródło.
/ Align = "left" /
Śpiewa wśród lasu, źródła i zastanawiam się
Według legendy o dziewczynie, którą tam znaleziono.
Według legendy o dziewczynie, którą tam znaleziono.