Alain Goraguer — Sacré Félicien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sacré Félicien", wykonawca: Alain Goraguer.
Tekst piosenki
Sachez qu’en mon pays, avec tous mes amis
De veille et de bamboche, il faut se lever tt Pour avoir le droit au titre de roi des cloches
Boire et jouer pour deux, aimer qui mieux mieux
Traiter Dieu de fantoche, en rflchissant bien
Je n’en vois gure qu’un pour qui c’est dans la poche
Sacr Flicien, tu mrites bien la cloche d’airain, sacr Flicien
Tous les soirs au poker, paradis et enfer
Mon cњur cesse de battre quand tremble sa casquette
Au regard qu’il me jette en abattant ses cartes
Si je sens aussitt pousser sous mon chapeau
Des cornes qui se cachent, c’est qu’au jeu de poker
Il dit qu’il vaut mieux faire le boucher que la vache
Sacr Flicien, tu mrites bien la cloche d’airain, sacr Flicien
Au tendre jeu d’aimer, sa force est de flairer
L’anguille sous la roche, peu lui chaut tout fait
Que la belle ait le nez en forme de galoche
Mais qu’un morceau de roi suivi d’un chalas
petits pas s’approche, il me dit aussitt
«Ben, mon pauvre Jeannot, la tienne est plutt moche»
Sacr Flicien, tu mrites bien la cloche d’airain, sacr Flicien
Quand on va braconner la truite et le gibier
Je guette le gendarme s’il est petit et gros
Suant sous son chapeau.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiedz, że w moim kraju, ze wszystkimi moimi przyjaciółmi
Z wachty i z bamboche trzeba wstać tt, aby uzyskać prawo do tytułu króla dzwonów
Pić i grać dla dwojga, kochać kogo lepiej
Traktuj marionetkowego Boga, dobrze się zastanawiając
Widzę tylko jednego, który ma go w kieszeni.
Święty Flixion, dobrze słyszysz miedziany dzwon, Święty Flixion
Każdy wieczór w pokera, niebo i piekło
Mój Sig przestaje bić, gdy drży jego czapka
Spojrzenie, które rzuca na mnie, przewracając swoje karty
Jeśli od razu poczuję pchnięcie pod kapeluszem
Rogi, które chowają się, to tylko w grze W Pokera
Mówi, że lepiej zrobić rzeźnika niż krowę
Święty Flixion, dobrze słyszysz miedziany dzwon, Święty Flixion
W delikatnej grze miłości Jego mocą jest węszenie
Węgorz pod skałą, mało mu wszystkiego
Niech piękna nos w postaci kaloszy
Ale co kawałek króla za chalą
zbliża się małymi krokami, mówi do mnie od razu:
"BEN, mój biedny Jeannot, twój jest dość brzydki»
Święty Flixion, dobrze słyszysz miedziany dzwon, Święty Flixion
Kiedy będziemy kłusować pstrąga i zwierzynę
Patrzę na żandarma, jeśli jest mały i gruby
Pocił się pod kapeluszem.