Alain Goraguer — Tu vivras tant qu'on t'aimera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu vivras tant qu'on t'aimera", wykonawca: Alain Goraguer.
Tekst piosenki
Comment faire pour traverser les océans
Pour que pendant longtemps, longtemps
On t’aime encore, on t’aime autant
Comment faire pour mériter un long amour
Pour qu’on se rappelle toujours
Que tu as existé un jour
Cela dépend de toi
D'être éternel ou pas…
La fin du monde, et pourquoi
Si tu as su te faire aimer de ci et de là
Des Noirs, des Bleus, des Rouges, et caetera
Tu vivras tant qu’on t’aimera, qu’on t’aimera
Tant qu’une femme parlera
Tant que quelqu’un se souviendra
Du seul nom de toi
Une petite flamme s’allumera
Tu vivras tant qu’on t’aimera
Qu’on t’aimera
Si un jour quelqu’un te dit que je suis mort
Ne le crois pas ce croque-mort
Mais aime-moi un peu plus fort
Ton amour, j’en aurai ce jour-là besoin
Bien plus encore que de chagrins
Bien plus encore que ce matin
Cela dépend de toi
Que je survive ou pas…
La fin du monde et pourquoi
La fin de tout, de mes amours et la fin de moi
Ce n’est pas dans la tombe qu’on la verra
Je vivrai tant qu’on m’aimera
Qu’on m’aimera
Tant que ton âme chantera
Pour éclairer un souvenir
Un instant de moi
Une petite flamme s’allumera
Je vivrai tant que tu m’aimeras
Que tu vivras pour moi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak przekroczyć oceany
Aby długo, długo
Nadal cię kochamy, kochamy cię tak samo
Jak zdobyć długą miłość
Żebyśmy zawsze pamiętali.
Że kiedykolwiek istniałeś.
To zależy od Ciebie.
Być wiecznym czy nie…
Koniec świata i dlaczego
Jeśli udało Ci się zmusić się do kochania tu i tam
Czarny, niebieski, czerwony i tak dalej.
Będziesz żył tak długo, jak będziesz kochany, kochany
Podczas gdy kobieta będzie mówić
Dopóki ktoś sobie przypomni
W jednym imieniu Ciebie
Mały płomień wybuchnie.
Będziesz żył tak długo, jak będą cię kochać.
Że będziemy cię kochać
Jeśli ktoś ci kiedyś powie, że nie żyję.
Nie wierz temu trupowi.
Ale Kochaj mnie trochę mocniej.
Twoja miłość, będę jej potrzebować tego dnia
O wiele więcej niż smutek
O wiele więcej niż dziś rano
To zależy od Ciebie.
Czy przeżyję, czy nie…
Koniec świata i dlaczego
Koniec wszystkiego, mojej miłości i koniec mnie
Nie zobaczysz jej w grobie.
Będę żył tak długo, jak będą mnie kochać.
Że będą mnie kochać
Podczas gdy twoja dusza będzie śpiewać
Aby rozjaśnić wspomnienie
Chwila ode mnie
Mały płomień wybuchnie.
Będę żył tak długo, jak będziesz mnie kochał.
Że będziesz dla mnie żył.…