Alain Morisod & Sweet People — Chansons D'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chansons D'Amour", wykonawca: Alain Morisod & Sweet People.
Tekst piosenki
Autrefois je me souviens mon père disait:
la vraie musique, moins tu complique, mieux tu la fais
je n’ai rien d’autre à t’expliquer
il faut l’aimer avec simplicité
refrain
chansons d’amour
chansons de baladins
refrain d’un jour
mais qui nous vont si bien
Chanson D’Amour
qu’on aime et qu’on retient
depuis toujours
le monde en a besoin
et mon père un soir d’automne nous a quittés
mais son message en héritage
nous est resté
voila pourquoi nos mélodies
ont le secret de faire chanter la vie
refrain
une chanson c’est un peu comme le grand bonheur
trop de manières, trop de barrières,
ça lui fait peur
alors pourquoi chercher ailleurs
c’est si facile de faire chanter les couers
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś pamiętam, że mój ojciec mówił:
prawdziwa muzyka, im mniej komplikujesz, tym lepiej
nie mam nic więcej do wyjaśnienia.
musi być kochany po prostu
refren
pieśni miłosne
utwory baladins
refren dnia
ale które idą nam tak dobrze
Love Song
co kochamy i powstrzymujemy
zawsze
świat go potrzebuje
ojciec opuścił nas pewnego jesiennego wieczoru.
ale jego przesłanie jest dziedziczne.
zostaliśmy.
oto dlaczego nasze melodie
jest sekret szantażować życie
refren
piosenka jest czymś w rodzaju wielkiego szczęścia
zbyt wiele ścieżek, zbyt wiele barier,
to przerażające.
dlaczego więc szukać gdzie indziej
łatwo szantażować kuersów.