Alain Souchon — Arlette Laguiller tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arlette Laguiller", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Quand Arlette chante, c’est de la verdure
Sur un monde difficile, dur.
Les paroles, bien sûr, ont un peu d’usure,
Mais elle chante avec un air pur.
Elle utilise la fraîcheur mentholée,
Le pipermint, pour donner son idée
De partager les baisers, les cerises,
Et même si c’est des bêtises…
Que c’est gentil,
Que c’est beau.
Arlette it be,
Arlette’s go.
Quand Arlette chante, c’est du bleu, de l’azur
Sur les usines et leurs grands murs.
Les paroles, bien sûr, ont beaucoup d’usure,
Mais elle chante avec un air pur.
Elle nous suggère, la guerre, de pas la faire,
Que sur la terre les hommes sont des frères,
De partager les soucis, les chemises,
Et même si c’est des bêtises…
Que c’est gentil,
Que c’est beau.
Arlette it be,
Arlette’s go.
Arlette !
Les belles idées passent comme les starlettes,
Et, dans l’impasse, il nous reste Arlette.
Quand Arlette chante, on sent du vrai amour
Quand les autres font de faux discours.
Que c’est gentil,
Que c’est beau.
Arlette it be,
Arlette’s go.
Que c’est gentil,
Que c’est beau.
Arlette it be,
Arlette’s go.
Arlette it be…
Que c’est gentil,
Que c’est beau.
Arlette it be,
Arlette’s go.
Que c’est gentil,
Que c’est beau.
Arlette it be,
Arlette’s go.
Arlette !
Arlette
Arlette
Quand Arlette chante, on sent du vrai amour…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Arletta śpiewa, to zieleń
W surowym, surowym świecie.
W tekstach jest oczywiście trochę zużycia,
Ale ona śpiewa czystym powietrzem.
Używa mentolu świeżości,
Pipermint, aby dać swój pomysł
Wymiana pocałunków, wiśni,
I nawet jeśli to głupota…
Co to jest słodkie,
Pięknie.
Arlette it be,
Arlette idzie.
Kiedy Arletta śpiewa, jest niebieska, Lazurowa
W fabrykach i ich wysokich murach.
Teksty, oczywiście, mają dużo zużycia,
Ale ona śpiewa czystym powietrzem.
Ona proponuje nam, wojnie, nie robić jej,
Że na Ziemi ludzie są braćmi,
Dzielenie się zmartwieniami, koszule,
I nawet jeśli to głupota…
Co to jest słodkie,
Pięknie.
Arlette it be,
Arlette idzie.
Arlette !
Piękne pomysły przechodzą jak gwiazdki,
Arletta utknęła w martwym punkcie.
Kiedy Arletta śpiewa, czujemy prawdziwą miłość
Kiedy inni wygłaszają fałszywe przemówienia.
Co to jest słodkie,
Pięknie.
Arlette it be,
Arlette idzie.
Co to jest słodkie,
Pięknie.
Arlette it be,
Arlette idzie.
Arlette it be…
Co to jest słodkie,
Pięknie.
Arlette it be,
Arlette idzie.
Co to jest słodkie,
Pięknie.
Arlette it be,
Arlette idzie.
Arlette !
Arlette
Arlette
Kiedy Arletta śpiewa, czujemy prawdziwą miłość…