Alain Souchon — Bonjour Tristesse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonjour Tristesse", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Comme
Je suis l’homme élégant,
Pour conduire je mets les gants
Dans les bolides extravagants
De Françoise Sagan
Dans ses romans, dans ses nouvelles,
Cette dame-demoiselle mêle
De jolies mélancolies frêles
Et je chante ma ritournelle
A la gloire d’elle
«Bonjour tristesse»
«La Chamade», «La Laisse»
«De guerre lasse»
«Aimez-vous Brahms ?»
Voyez le bonheur comme il passe
Allons voir ce qui le remplace
Au Bristol Palace
Au black jack, au ch’min de fer, au tour de passe-passe
Les jeunes filles un peu coquines
Que des messieurs plus âgés taquinent
Au bord de très jolies piscines
Dans les Jaguars sublimes
Et les Aston Martin
«Bonjour tristesse»
«La Chamade», «La Laisse»
«Il fait beau jour et nuit»
«Le cheval évanoui»
Que l’amour c’est du chinois,
Les dames et leurs jolis minois
Les messieurs aussi se noient
Dans le whisky, le rêve et l’alcool de noix
Il faut voir ce qu’ils endurent
Comme l’amour c’est dur
Qui laisse de profondes blessures
Dont on parle avec désinvolture
«Bonjour tristesse»
«La Chamade», «La Laisse»
«Les yeux de soie»
«Bonheur impair et passe»
Comme
Je suis l’homme élégant,
Pour conduire, je mets les gants
«Bonjour tristesse»
(Merci à Chris pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak
Jestem eleganckim człowiekiem.,
Do jazdy zakładam Rękawiczki
W ekstrawaganckich samochodach
Françoise Sagan
W swoich powieściach, w swoich powieściach,
Ta kobieta-dziewczyna miesza
Urocza delikatna melancholia
I śpiewam moją riturnel
Ku chwale jej
"Cześć smutek»
"- Brzęczała.»
"Zmęczona wojna»
"Czy kochasz Brahmsa ?»
Spójrz na szczęście, jak to przechodzi
Zobaczmy, co go zastępuje
W Pałacu Bristolskim
Blackjack, Iron Ch ' min, Trick
Młode dziewczyny trochę niegrzeczne
Że starsi panowie dokuczają
Na skraju bardzo piękne baseny
W wysublimowanych Jaguarach
I Aston Martin
"Cześć smutek»
"- Brzęczała.»
"Dzień i noc dobra pogoda»
"Koń zemdlał»
Że miłość jest chiński,
Panie i ich słodkie sługusy
Panowie też toną.
W whisky, śnie i alkoholu orzechowym
Musimy zobaczyć, co tolerują.
Jak trudno jest kochać
Który pozostawia głębokie rany
O którym mówimy niedbale
"Cześć smutek»
"- Brzęczała.»
"Jedwabne Oczy»
"Dziwne szczęście i przemija»
Jak
Jestem eleganckim człowiekiem.,
Aby jechać, zakładam Rękawiczki
"Cześć smutek»
(Dzięki Chrisowi za te słowa)