Alain Souchon — Ecoutez D'où Ma Peine Vient tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ecoutez D'où Ma Peine Vient", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Ecoutez d’où ma peine vient
Elles disent toutes que j’ai l’air fin
Que j’ai le museau finaud malin
Mais de la vie, de la vie, je ne sais rien
Est-ce que c’est le TGV si vite arrivé
Ou la paresse de l’Express du temps passé
Est-ce que c’est 87 les chaussons dans la cuisine
Ou le pauvre petit 27 de Janis Joplin
Est-ce que c’est long ou court
La vie
Est-ce que c’est con ou lourd
Ecoutez d’où ma peine vient
Elles disent toutes que j’ai l’air fin
Que j’ai le museau finaud malin
Mais de l’amour, de l’amour, je ne sais rien
Est-ce que c’est la longue distance et les caresses au long cours
Ou est-ce qu’on est pour le parcours court
Est-ce que c’est les cloches qui sonnent, les chapeaux King Size
Ou les petites Paris Hilton à la tequila sunrise
Est-ce que c’est long, court
L’amour
Est-ce que c’est con et lourd
Ecoutez d’où ma peine vient …
Les ours blancs nous regardent avec des yeux drôles
Est-ce qu’une «Hard rain is gone fall»
Est-ce que c’est long, court
Con, lourd
Ecoutez d’où ma peine vient …
(Merci à KAROUBI pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj, skąd mam smutek
Wszyscy mówią, że wyglądam pięknie.
Że moja twarz fino jest mądra.
Ale o życiu, o życiu, nic nie wiem
To TGV tak szybko przybył
Lub lenistwo wyrażenia czasu przeszłego
To 87 kapcie w kuchni
Lub biedny mały 27 Janis Joplin
Jest to długi lub krótki
Życie
To głupie lub trudne
Posłuchaj, skąd mam smutek
Wszyscy mówią, że wyglądam pięknie.
Że moja twarz fino jest mądra.
Ale o miłości, o miłości, nic nie wiem
Czy to dalekie odległości i pieszczoty na długim kursie
Albo jesteśmy na skrócie
To dzwony dzwonią, kapelusze króla wielkości
Albo Małe Paris Hilton w tequili Sunrise
Czy długo, czy krótko
Lubow
To jest głupie i trudne
Posłuchaj, skąd mam smutek …
Niedźwiedzie polarne patrzą na nas śmiesznymi oczami
Czy jest " twardy deszcz»
Czy długo, czy krótko
Tępy, ciężki
Posłuchaj, skąd mam smutek …
(Dzięki Karubi za te słowa)