Alain Souchon — La Compagnie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Compagnie", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Dehors, la lune à son balcon nous regardait
Beaune, Auxerre, Mâcon, Avallon passaient
Wagons lancés, lits balancés
Nous étions les amants enlacés
La petite lampe jaune envoyait ses dorures
On traversait le Rhône à toute allure
Wagons lancés, lits balancés
Nous étions les amants enlacés
On se serrait, serrait, on serrait l’amour
Comme si on avait peur que ça finisse un jour
Wagons lancés, lits balancés
Que ça finisse, les amants enlacés
Il suffisait d’un garçon, d’une fille
En un rien de temps on était à Vintimille
Mais c’est fini, ta Compagnie
Ça nous a fait du mal mais c’est fini
C’est fini, la Compagnie Internationale des Wagons-Lits
C’est fini, le gentil boogie-woogie coquin
Les baisers en gare, arrêtés pour l’entretien
C’est fini, les grands express européens
Et ton c ur brûlant le mien
Dans la nuit, les éclairs bleus de locomotives
Mettaient l'électricité que l’amour active
Wagons lancés, lits balancés
Nous étions les amants enlacés
Sept heures, pain beurre, jolie porcelaine
Longeant les splendeurs de la côte italienne
Air embaumé, Méditerranée
Transports amoureux surannés
On traversait des villages, on longeait des plages
Et par le jeu compliqué des aiguillages
Après l’Ombrie, voici Napoli
Et puis Capri, et Capri, c’est fini
C’est fini ta compagnie
Ça nous a fait du mal, mais c’est fini
C’est fini, la Compagnie Internationale des Wagons-Lits
C’est fini, le gentil boogie-woogie coquin
Les baisers en gare, arrêtés pour l’entretien
C’est fini, les grands express européens
Et ton c ur brûlant le mien
C’est fini, la Compagnie Internationale des Wagons-Lits
Et des grands Express européens
Et ton c ur brûlant le mien
(Merci à Chris pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Zewnątrz Księżyc na balkonie wpatrywał się w nas
Bon, Auxerre, Macon, Avallon
Wagony porzucone, łóżka kołysane
Byliśmy kochankami przytulił
Mała żółta lampa wysyłała swoje złoto
Jechaliśmy przez Ronę z pełną prędkością.
Wagony porzucone, łóżka kołysane
Byliśmy kochankami przytulił
Obejmowaliśmy się nawzajem, obejmowaliśmy, obejmowaliśmy miłość.
Jakbyśmy się obawiali, że to się kiedyś skończy.
Wagony porzucone, łóżka kołysane
Niech to się skończy, kochankowie się przytulili.
Wystarczy jeden chłopiec, jedna dziewczynka.
W mgnieniu oka byliśmy w Ventimiglia
Ale Twoja firma się skończyła.
To było bolesne, ale to koniec.
To koniec, międzynarodowa firma wagonów sypialnych.
To koniec, kochany łajdaku boogie-woogie.
Pocałunki na dworcu aresztowane za rozmowę
To koniec, wielkie europejskie akumulatory
A Twój Z ur pali mój
W nocy niebieskie błyskawice parowozów
Umieścić energii elektrycznej, że miłość aktywuje
Wagony porzucone, łóżka kołysane
Byliśmy kochankami przytulił
Siedem godzin, chleb z masłem, piękna Porcelana
Wzdłuż wspaniałości włoskiego wybrzeża
Balsamowane powietrze, Morze Śródziemne
Transport kochanków na poboczu drogi
Chodziliśmy po wioskach, po plażach.
I przez trudną grę Strzelec
Po Umbrii tutaj Napoli
A potem Capri i Capri, to koniec.
Twoja firma się skończyła.
To było bolesne, ale to koniec.
To koniec, międzynarodowa firma wagonów sypialnych.
To koniec, kochany łajdaku boogie-woogie.
Pocałunki na dworcu aresztowane za rozmowę
To koniec, wielkie europejskie akumulatory
A Twój Z ur pali mój
To koniec, międzynarodowa firma wagonów sypialnych.
I dużych europejskich ekspresów
A Twój Z ur pali mój
(Dzięki Chrisowi za te słowa)