Alain Souchon — La p'tite Bill, elle est malade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La p'tite Bill, elle est malade", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
La p’tite Bill, elle est malade.
Elle a besoin d’une promenade
Avec un qui serait son amoureux,
Une heure ou deux.
La P’tite Bill, y a le temps qui presse.
Elle a besoin d’une caresse,
Des doigts gentils, des doigts doux,
Dessus dessous.
Bill, ma Bill, t’es comme tout le monde:
Quand ça coule de tes yeux, ça tombe
Mais c’est pas des confettis,
Cette pluie.
Elle a trop lu de littérature,
La plume cњur, les égratignures,
Les p’tits revolvers en dentelles,
Les coups d’ombrelle.
Elle les a attendus, sans rire,
Les rubans bleus, les soupirs,
Que des trucs qui existent pas
Qu’au cinéma.
La p’tite Billn elle fait la gueule.
Elle dit qu’elle est tout le temps toute seule
Mais tout le monde vit séparé
Du monde entier.
Elle a beau faire du jardinage
Dans son vingt-quatrième étage,
Géraniums et bégonias,
Ça lui réussit pas.
C’est une vieille maladie poisseuse,
Un sacrémanque d’amour qui creuse.
Dans nos villes dans nos campagnes,
Ça gagne.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały Bill, ona jest chora.
Ona potrzebuje spaceru
Z kimś, kto byłby jej kochankiem.,
Godzinę lub dwie.
Bill, kończy nam się czas.
Ona potrzebuje pieszczoty,
Delikatne palce, delikatne palce,
Od góry do dołu.
Bill, mój Bill, jesteś jak wszyscy inni.:
Kiedy płynie z twoich oczu, spada
Ale to nie konfetti.,
Ten deszcz.
Za dużo czytała literaturę.,
Pióra, zadrapania,
Rewolwery w koronkach,
Uderzenia parasolem.
Czekała na nich bez śmiechu,
Niebieskie wstążki, westchnienia,
Że rzeczy, które nie istnieją
Tylko w filmach.
- Billna Zmarszczyła Brwi.
Mówi, że jest sama przez cały czas.
Ale wszyscy żyją osobno
Z całego świata.
Jest świetna w ogrodnictwie.
Na dwudziestym czwartym piętrze,
Pelargonie i begonie,
Nie udaje mu się.
To stara choroba.,
Świętokradztwo miłości, która kopie.
W naszych miastach na naszej wsi,
Wygrywać.