Alain Souchon — La Vie Intime Est Maritime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vie Intime Est Maritime", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Organisateur de nos vies, comme
Tu veux qu’on soit des bêtes de somme,
Des Shaddocks àpompe,
Tu sais, tu t’trompes.
Dans la tête du quincailler de Nanterre
Qui range, dans ses tiroirs, des bouts d’fer,
Sans grande musique,
Y a la Compagnie Transatlantique.
La vie intime est maritime.
Tout là-haut, dans les tours de verre,
Les P’tites Waterman, les pauv' Parker,
Sans alizé,
Sans les skippers, les beaux bronzés,
Dans son école l'écolier,
Voiliers, des dictées chiffonnées,
Dans les prisons dures,
Bateaux dessinés sur les murs.
Bateaux, bateaux,
J’marche dans un profond ravin,
Bateaux,
Dans l’pipi d’chien.
Bateaux, bateaux,
J’ferme les yeux: déjà, j’suis loin.
Bateaux, bateaux,
Saveur de moi prisonnier,
Bateaux,
Dans ces lentes journées.
Bateaux,
Dans ma tête, une liberté.
La vie intime est maritime.
Regardez-là, la jolie flotille,
Rêveuse au matin, qui s'éparpille
Vers un sale boulot,
Un spinaker dans l’ciboulot.
Vous pouvez faire voter, mécanique,
Tous ces gens qu’ont des airs apathiques
Mais pas l’attraper,
L’bateaux qu’ils ont dans la tête caché.
Organisateur de nos vies, comme
Tu veux qu’on soit des bêtes de somme,
Des Shaddocks àpompe,
Tu sais, tu t’trompes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Organizator naszego życia, jak
Chcesz, żebyśmy byli dupkami.,
Shaddock w,
Mylisz się.
W głowie Nanterre ' a
Kto trzyma żelazne końcówki w szufladach,
Bez wielkiej muzyki,
Tam jest Transatlantyk.
Życie intymne-morskie.
Wszystko jest tam, na górze, w szklanych wieżach,
Waterman, Pauw Parker,
Bez Alise,
Bez kapitanów, opalonych przystojniaków,
W swojej szkole uczeń,
Żaglowce, dyktanty szyfrowane,
W trudnych więzieniach,
Łodzie malowane na ścianach.
Łodzie,
Idę głębokim wąwozem.,
Statek,
W psim moczu.
Łodzie,
Zamykam oczy: już daleko.
Łodzie,
Smak mnie więzień,
Statek,
W te wolne dni.
Statek,
W głowie jest wolność.
Życie intymne-morskie.
Spójrz na to, piękna Flotylla,
Śniąca rano, która się rozprasza
Do brudnej roboty,
Spinaker do góry nogami.
Możesz głosować, mechanika,
Wszyscy ci ludzie, którzy mają apatyczne melodie
Ale nie złapać go,
Łódź jest ukryta w ich głowach.
Organizator naszego życia, jak
Chcesz, żebyśmy byli dupkami.,
Shaddock w,
Mylisz się.