Alain Souchon — Le Bateau Mouche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Bateau Mouche", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Sous le pont National
Comme elle arrivait mal
A changer le rouleau blanc et noir
De son boxie Kodak
Sous le pont de Tolbiac
Près de moi, elle est venue s’asseoir…
Sous le pont de Bercy
Demandant déjà si
Je voulais bien aller dans la chambre
Qu’elle avait loué au Ritz
Sous le Pont d’Austerlitz
Elle a crié :"Laissez nous descendre !"
Sous le pont de Sully
Comme elle était jolie
J’ai dit, en lui montrant mon ticket:
«Je voudrais voir Paris
— On est qu’au pont Marie
Attendez que nous soyons à quai…»
Sous le pont Louis-Philippe
Elle a défait le zip
De sa robe. Elle était nue dessous
En voyant son épaule
Passant le pont d’Arcole
Tous les badauds se tordaient le cou…
J’ai, sous le Pont des Arts
Basculé sur le bar
La fille qui s’est mise à crier
Au pont des Invalides
Est arrivé le guide
Pour m’assommer d’un coup de cendrier…
Me réveillant, elle m’a
Sous le pont de l’Alma
Tendu les bras pour m’enlacer
Sous le pont Bir-Hakeim
Elle m’a dit"je vous aime"
Et le pont Mirabeau a passé…
Puis, sous le pont de Sèvres
En me tendant ses lèvres
Elle m’a dit:
«Suivez-moi dans les douches.»
Sous le pont de Neuilly
La rose était cueillie
Et s’en retournait le bateau-mouche
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pod mostem Narodowym
Jak źle się czuła
Zmienić biały i czarny rolki
Jego boxie Kodak
Pod mostem Tolbiac
Obok mnie podeszła i usiadła…
Pod mostem Bercy
Już pytając, czy
Chciałem iść do sypialni.
Którą wynajęła od Ritza.
Pod mostem Austerlitz
Krzyknęła : "pozwólcie nam zejść !"
Pod mostem Sally
Jaka była ładna.
- Powiedziałem, pokazując mu swój bilet.:
"Chciałbym zobaczyć Paryż
- Jesteśmy tylko na moście Marie.
Poczekaj, aż będziemy na nabrzeżu…»
Pod mostem Ludwika Filipa
Rozpięła zamek.
Sukienka. Była naga pod
Widząc jego ramię,
Przechodząc przez most Arcole
Wszyscy gawędziarze krzywili szyje…
Ja, pod mostem sztuki
Pochylił się nad barem
- Dziewczyna zawołała.
Przy moście Inwalidów
Przybył przewodnik
Żeby wybić mnie z popielniczki.…
Budząc się, ona
Pod mostem Almy
Wyciągając ręce, by mnie przytulić
Pod mostem bir Hakaim
Powiedziała mi: "kocham cię"
I Most Mirabeau minął…
Następnie pod mostem Sewrskim
Wyciągając mi usta
Powiedziała mi.:
"Chodźcie za mną do pryszniców.»
Pod mostem Neuilly
Róża została odebrana
I wywróciła się łódź-mucha