Alain Souchon — Le Zèbre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Zèbre", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Car nos aurores ne sont que des aurores,
Et nos baisers, que des baisers,
Boule unique, voilà notre amour,
Sous les coups d’pied du jour le jour.
Car tout s’use si l’on se serre,
Couche d’ozone et effet d’serre.
Il trouve, il trouve, pour ce souci,
Le drôle de zèbre, des facéties.
Tout valdinguer, changer sa bobine,
Pour retrouver l’aubépine,
Les cœurs nous piquant d’avantage,
Changeons qui nous sommes,
Changeons d'âge.
Car nos aurores ne sont que des aurores,
Et nos baisers, des baisers,
Les congèles de la vie provinciale
Prennent notre cœur et nous l’rendent glacial.
Car tout s’use, si l’on se serre,
Couche d’ozone et effet d’serre.
Il se déguise et il te ment,
Il met la main sous tes vêtements.
C’est quelqu’un d’autre et cette nouveauté
Rend ta joue plus colorée.
C’est quelqu’un d’autre et pourtant c’est nous.
Où en sommes-nous? Où en sommes-nous?
Car tout s’use si l’on se serre,
Couche d’ozone et effet d’serre.
Il trouve, il trouve, pour ce souci,
Le drôle de zèbre, des facéties…
Un voilier qui s’en va d’ici
Et le zèbre s’efface ainsi:
Quelle drôle de facétie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ nasz blask jest tylko blaskiem,
I nasze Pocałunki, że pocałunki,
Jedna piłka, oto nasza miłość,
Pod ciosami z dnia na dzień.
Ponieważ wszystko się zużywa, jeśli ściśniesz,
Warstwa ozonowa i efekt cieplarniany.
Odnajduje, odnajduje, za tą troską,
Zabawna Zebra, drobiazg.
/ Align = "left" / ,
Aby znaleźć Głogów,
Serca kłujące nas na korzyść,
Zmieńmy, kim jesteśmy,
Zmieńmy wiek.
Ponieważ nasz blask jest tylko blaskiem,
I nasze Pocałunki, pocałunki,
Mrozy życia prowincjonalnego
Zabierają nasze serce i sprawiają, że jest lodowate.
Bo wszystko się zużywa, jeśli ściśniesz,
Warstwa ozonowa i efekt cieplarniany.
Przebiera się i kłamie.,
Wsadził ci rękę pod ubranie.
To ktoś inny i ta nowość
Rozjaśnij policzek.
To ktoś inny, a jednak to my.
Gdzie jesteśmy? Gdzie jesteśmy?
Ponieważ wszystko się zużywa, jeśli ściśniesz,
Warstwa ozonowa i efekt cieplarniany.
Odnajduje, odnajduje, za tą troską,
Śmieszne Zebra, ciekawostki…
Żaglówka wychodząca stąd
A zebra tak myje:
Co za śmieszny żart.…