Alain Souchon — L'horrible Bye Bye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'horrible Bye Bye", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
On est longtemps quelquefois
L’un devant l’autre comme ça
Tes bras font le tour de moi
Et tu me serres et j’aime ça
J’aime ça mais ça dure pas
On ne peut pas rester serrés comme ça
Toujours puis il faut que tu t’en ailles
Et c’est l’horrible bye bye
L’atroce bye bye
L’horrible bye bye
L’atroce bye bye
Alors c’est l'été les baigneuses
La danse avec ses danseuses
Taper sur les lessiveuses
Les choses heureuses
Mais la mer devient houleuse
Et les filles plus capricieuses
Frileuses le soleil devient plus pâle
Et c’est l’horrible bye bye
L’atroce bye bye
L’horrible bye bye
L’atroce bye bye
Au cinéma y a James Bond
Il est vraiment pas comme tout le monde
Il n’a peur ni des brunes ni des blondes
Il pète la gueule à tout le monde
On croit qu’on est lui ça monte
On tue les reptiles immondes
On tue tout le monde
Et puis ils rallument la salle
Et c’est l’horrible bye bye
L’atroce bye bye
L’horrible bye bye
L’atroce bye bye
On arrive à terre un matin
Il y a le soleil les fleurs les chiens
Beaucoup d’amis et puis moins
Ça se passe mal ou bien
Prime time ou Artaud Antonin
Oh la vie la vitesse qui vient
Oh la vie
Puis un jour les anges qui braillent
Et c’est l’horrible bye bye
L’atroce bye bye
L’horrible bye bye
L’atroce bye bye
L’horrible bye bye
Bye Bye
Bye Bye
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno temu.
Przed sobą w ten sposób
Twoje ręce mnie omijają.
A Ty mnie przytulasz i podoba mi się to.
Uwielbiam to, ale to nie trwa długo
Nie możemy tak po prostu siedzieć.
Zawsze, że idziesz
I to jest okropne pożegnanie
Okropne pożegnanie
Okropne pożegnanie
Okropne pożegnanie
Więc to jest lato kąpiący
Taniec ze swoimi tancerkami
Stukanie w pralki
Szczęśliwe rzeczy
Ale morze staje się burzliwe
I bardziej kapryśne dziewczyny
Zimne słońce staje się bledsze
I to jest okropne pożegnanie
Okropne pożegnanie
Okropne pożegnanie
Okropne pożegnanie
W filmie występuje James Bond
To naprawdę nie jest tak jak wszyscy
Nie boi się ani brunetek, ani blondynek
On jest wkurzony na wszystkich.
Myślimy, że to on.
Zabijamy bezmyślne Gady.
Zabić wszystkich
A potem znowu włączyli salę
I to jest okropne pożegnanie
Okropne pożegnanie
Okropne pożegnanie
Okropne pożegnanie
Przybywamy na brzeg rano
Mają słońce kwiaty psa
Wielu przyjaciół i mniej
Czy to źle, czy dobrze
PRIME TIME lub Arto Antonin
O prędkości życia, który przychodzi
O życie
Pewnego dnia anioły, które błyszczą
I to jest okropne pożegnanie
Okropne pożegnanie
Okropne pożegnanie
Okropne pożegnanie
Okropne pożegnanie
do widzenia
do widzenia