Alain Souchon — L'île Du Dédain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'île Du Dédain", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Elle vit sur l'Île du Dédain
Voilà l’histoire
Une jupe rouge, des bottes en daim
Dans un manoir
Un manoir noir avec des tours
Des tours dont je fais le tour par amour
J’ai mis mon coeur dans un canot
Automobile
Et je tourne, je fais des anneaux
Autour de l'île
Et je tourne
Autour de l'île où elle vit
Je tourne
De toute ma mélancolie
Elle est mon chou chéri
Elle ignore tout de ça
Elle est mon sugar baby love
Elle le sait même pas
J'écris «Je t’aime» sur des panneaux
Elle les voit pas
Je crie des tubes internationaux
Elle entend pas
Je gesticule
J’en fais beaucoup
Je mets des plumes ridicules
Elle s’en fout
La vie ainsi a tourné mais tout…
Oh, je m'étourdis
L’amour c’est pas marrant tous les jours
C’est moi qui vous le dit
Et je tourne
Autour de l'île où elle vit
Je tourne
De toute ma mélancolie
Elle est mon chou chéri
Elle ignore tout de ça
Elle est mon sugar baby love
Elle le sait pas
Elle vit sur l'Île du Dédain
Voilà l’histoire…
Et je tourne…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszka na wyspie pogardy.
Oto historia
Czerwona spódnica, zamszowe buty
W rezydencji
Czarny Dwór z wieżami
Sztuczki, które robię z miłości
Umieściłem moje serce w szalupie.
Samochód
I obracam się, robię pierścienie
Wokół wyspy
I zawracam.
Wokół wyspy, gdzie mieszka
Odwracam się.
Z całej mojej melancholii
To moja droga.
Nic o tym nie wie.
Ona jest moim cukrem baby love
Ona nawet nie wie.
Piszę" kocham cię " na tabliczkach.
Nie widzi ich.
Krzyczę międzynarodowe rurki
Ona nie słyszy.
Gestykuluję
Dużo robię.
Kładę Śmieszne pióra
Nie obchodzi ją to.
Życie tak się zmieniło, ale to wszystko…
Duszę się.
Miłość nie jest zabawa każdego dnia
To ja wam mówię.
I zawracam.
Wokół wyspy, gdzie mieszka
Odwracam się.
Z całej mojej melancholii
To moja droga.
Nic o tym nie wie.
Ona jest moim cukrem baby love
Ona wie.
Mieszka na wyspie pogardy.
Oto historia…
I zawracam.…