Alain Souchon — On S'aime Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On S'aime Pas", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Tu vois, on danse.
Le corps, on le balance.
On s’touche.
On s’embrasse la bouche.
Tiens, même, v’là qu’on s’dit qu’on s’aime
Mais c’est que de la crème,
De la pommade rose
Pour cacher les choses,
Du p’tit plaisir
Pour pas tout seul dormir.
Tu vois pas qu’on s’aime pas?
Tu vois pas qu’on s’aime pas?
On s’aime pas.
Alors là, t’es seul.
�?a t’pique dans ton �?il.
T’as envie
D’parler, de faire guili-guili,
Mais, pomme,
T’es là pour personne
Et c’est tout le monde pareil.
Retourne dans ta piaule:
Même si tu miaules,
Le monde s’en fout.
Fil, fil mur,
T’as pas vu le fil dur?
Marqué privé,
Ici c’est chez nous.
Pas pour vous,
Rien qu’pour nous.
Si c’est à tout le monde, chez nous,
C’est du sale mélange
Et ça nous dérange.
Attention aux autres.
Pan! Pan! Pan!
Y a la guerre tout l’temps.
On fait le civil
Puis on s’envoie les missiles.
On s’le fait le coup du calumet de la paix
Mais c’est du cirage,
De la gomina
Pour cacher le cra-cra
Et zoom zoom télé,
Toutes ces belles photos saignées.
Tu vois pas qu’on s’aime pas?
On s’aime pas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz, tańczymy.
Ciało, jest kołysane.
Dotykamy się nawzajem.
Całujemy się w usta.
Tutaj, nawet tam, gdzie mówimy, że się kochamy
Ale to tylko śmietanka,
Różowa maść
Aby ukryć rzeczy,
Wesoły
Żeby nie spać sam.
Nie widzisz, że się nie kochamy?
Nie widzisz, że się nie kochamy?
Nie kochamy się.
Więc teraz jesteś sam.
�?- oszalałeś?on
Chcesz
Mówić, robić Gili-Gili,
Ale, jabłko,
Jesteś nikim.
I to wszystko jest takie samo.
Wracaj do swojego pokoju.:
Nawet jeśli miauczysz,
Świat ma to gdzieś.
Drut, drut ścienny,
Widziałeś twardy przewód?
Odznaczeni,
To nasz dom.
Nie dla Ciebie.,
Tylko dla nas.
Jeśli to dla wszystkich, mamy,
To brudna mieszanka
I to nas martwi.
Uważaj na innych.
Pan! Pan! Pan!
Cały czas toczy się wojna.
Zajmujemy się cywilem
Potem poszły rakiety.
- Tak-skinął głową.
Ale to woskowanie,
Na
/ Align = "left" /
I ZOOM Zoom TV,
Wszystkie te piękne zdjęcia krwawiły.
Nie widzisz, że się nie kochamy?
Nie lubimy…