Alain Souchon — Pays Industriels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pays Industriels", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Baby de nous,
Neuve hirondelle,
De ton berceau, ton nid doux, ta narcelle,
Tu regardes autour de toi les murs
Et tu dis: «Daddy, Daddy, que c’est dur.»
Baby de nous,
Tu ris des bielles,
Des pistons mous,
Des vilebrequins qui chancellent.
Tu trouves que c’est une musique malsaine,
Ces sifflets de contremaître,
Ces sirènes.
Baby de nous, casse tout,
Baby de nous.
Fais pas comme ton daddy mou.
Va faire joujou,
Baby de nous,
Loin des pays industriels.
Rues noires,
Maisons de briques
Que Léon Blum chantait sur sa guitare électrique.
Brouillard sur les quais noirs et blancs,
Vraiment Jean Gabin,
Vraiment Michèle Morgan,
Barbare,
Allôpolice.
Le soir dans les bars le cafard,
Ça se flingue au pastis.
On rêve mal
De choses infernales,
Les cheveux plastifiés de Victoria Principal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziecko od nas,
Nowa Jaskółka,
Z Twojej kołyski, z Twojego słodkiego gniazda, z twojego nartelu,
/ Align = "left" /
A ty mówisz: "tato, tato, jakie to trudne.»
Dziecko od nas,
Śmiejesz się z korbowodów.,
Miękkie tłoki,
Chwiejne wały korbowe.
Myślisz, że to niezdrowa muzyka.,
Te gwizdki brygadzisty,
Te syreny.
Dziecko od nas, zniszcz wszystko,
Dziecko jest nasze.
Nie rób tego jak Twój miękki Tatuś.
Będzie grać,
Dziecko od nas,
Z dala od krajów uprzemysłowionych.
Czarne ulice,
Domy murowane
Że Leon Blume śpiewał na swojej gitarze elektrycznej.
Mgła nad czarno-białymi dokami,
Naprawdę Jean Gabin,
Naprawdę Michelle Morgan,
Barbarzyńca,
Allopolis.
Wieczorem w barach karaluch,
- Zapytał Pastis.
Mamy złe marzenia
Od piekielnych rzeczy,
Włosy Victorii się zacięły.