Alain Souchon — Rame (Olympia 1983) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rame (Olympia 1983)", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Pagaie, pas gai
Sur cette vieille Loire
Pagaie, pas gai:
T’arriveras nulle part
Héron.
Là-haut, guetteur
Vois-tu, vois-tu ailleurs?
Bout d’bois,
Beau caoutchouc
Flotte-moi
Plus loin qu’chez nous
Baignoire,
Tu m’as menti
Ailleurs, ailleurs c’est comme ici
Rame, rame. Rameurs, ramez
On avance à rien dans c’canoë
Là-haut
On t’mène en bateau:
Tu n’pourras jamais tout quitter, t’en aller…
Tais-toi et rame
J’m’en vais
Mais l’eau est lasse
Chaumont
Langeais
A peine Amboise
Amour, cordon, ficelle serrée
Lâchez, lâchez: j’veux m’en aller
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiosło, nie Wesoły
Na tej starej Loarze
Wiosło, nie Wesoły:
Nigdzie się nie wybierasz.
Czapla Błękitna.
Na górze jest strażnik.
Widzisz, widzisz gdzie indziej?
Drewniana końcówka,
Piękna guma
Płyń do mnie.
Dalej niż my
Wanna,
Okłamałeś mnie.
Przy okazji, oto jak tutaj
Wiosłować. Wioślarze, wioślarze
Nic w tym nie zaszło.
Na górze
Zabierzemy Cię łodzią.:
Nigdy nie zostawisz wszystkiego, odejdziesz.…
Zamknij się i wiosłuj
Wychodzę.
Ale woda jest zmęczona
Chaumont
Lange
Ledwie Amboise
Miłość, sznur, ciasny sznurek
Puść, puść: chcę odejść