Alain Souchon — Sans Queue Ni Tête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sans Queue Ni Tête", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
On aime les gens et on les tue: Pan !
Ah oui, vraiment, l’amour est amusant.
Les vaches qu’on aime, on les mange quand même.
Ah oui, vraiment, l’amour, c’est tout un système
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette.
On aime les filles et puis on les lâche.
Ah oui, vraiment, l’amour est un peu lâche.
On aime les filles et on en paye cash.
Ah oui, vraiment, l’amour est quelquefois vache, vache.
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette.
On aime la nature et les hydrocarbures.
On aime Cousteau, aussi les épluchures.
Quel dieu louf et hyper patapouf
L’a faite, cette planète, un lendemain de fête?
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette.
Ah, je dis la paix et je fais la guerre.
Je suis un habitant de la Terre.
Nageant chez les gens, àla fête, avec ma trompette,
Je fais semblant d'être, semblant d'être.
Et je vais, en fait,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette.
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette.
Sans queue ni tête,
Sans queue ni tête,
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette,
Sans queue ni tête…
Pas d’chapeau, pas d’braguette,
Pas d’braguette !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochamy ludzi i zabijamy ich: Pan !
Ach tak, naprawdę, miłość jest zabawna.
Krowy, które kochamy, i tak jemy.
Ach tak, naprawdę, miłość jest całym systemem
Bez ogona i głowy,
Bez ogona i głowy,
Bez kapelusza, bez rozporka,
Brak rozpiętości,
Bez ogona i głowy,
Bez ogona i głowy,
Bez kapelusza, bez rozporka,
Nie ma rozporka.
Kochamy dziewczyny, a potem je wypuszczamy.
Ach tak, naprawdę, miłość jest trochę tchórzliwa.
Kochamy dziewczyny i płacimy za nie gotówką.
Ach tak, rzeczywiście, miłość jest czasami krowa, krowa.
Bez ogona i głowy,
Bez ogona i głowy,
Bez kapelusza, bez rozporka,
Brak rozpiętości,
Bez ogona i głowy,
Bez ogona i głowy,
Bez kapelusza, bez rozporka,
Nie ma rozporka.
Kochamy naturę i węglowodory.
Uwielbiamy Cousteau, także peeling.
Jaki Bóg LUF i hiper patapuf
Zrobiłeś ją, tę planetę, dzień po świętach?
Bez ogona i głowy,
Bez ogona i głowy,
Bez kapelusza, bez rozporka,
Brak rozpiętości,
Bez ogona i głowy,
Bez ogona i głowy,
Bez kapelusza, bez rozporka,
Nie ma rozporka.
Mówię pokój i prowadzę wojnę.
Jestem mieszkańcem Ziemi.
Płynie do ludzi, na święta, z moją trąbką,
Udaję, udaję.
I będę, naprawdę,
Bez ogona i głowy,
Bez ogona i głowy,
Bez kapelusza, bez rozporka,
Brak rozpiętości,
Bez ogona i głowy,
Bez ogona i głowy,
Bez kapelusza, bez rozporka,
Nie ma rozporka.
Bez ogona i głowy,
Bez ogona i głowy,
Bez kapelusza, bez rozporka,
Brak rozpiętości,
Bez ogona i głowy,
Bez ogona i głowy,
Bez kapelusza, bez rozporka,
Nie ma rozporka.
Bez ogona i głowy,
Bez ogona i głowy,
Bez kapelusza, bez rozporka,
Brak rozpiętości,
Bez ogona i głowy…
Bez kapelusza, bez rozporka,
Nie ma rozporka !