Alain Souchon — Une Guitare Un Citoyen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une Guitare Un Citoyen", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Par exemple être ailleurs
Avoir envie d'être ailleurs
Rien faire
Avoir envie de rien faire
Prendre des rues
Marcher dans des avenues
Croiser des gens
Avec des soucis d’argent
Sentir son cœur vide éperdument
Comme s’il ne pouvait plus sentir les sentiments
Et dans ces circonstances
Sur une Gibson rouge
Un vieil homme qui chante
Ça peut faire du bien
Une guitare un citoyen
Par exemple la vie est rasoir
Aller le matin et revenir le soir
S’ennuyer tant
Mettre la télé tout le temps
Y voir le monde et le gâchis
Et puis après comme on est tout avachi
Sortir prendre l’air
Réfléchir à sa carrière
Les séminaires et les sourires charmants
Mêlant les sentiments et les licenciements
Les filles passent des dimanches très drôles
Leurs amoureux aimant pêcher sous les saules
Et dans ces circonstances
Un feu sur une plage
Et des filles qui dansent
Ça peut faire du bien
Une guitare un citoyen
Par exemple elle est partie
Et les filles quand elles sont parties
Nous laissent un mal intérieur
Un mal intérieur
S’asseoir dans un square
Mais qu’est-ce qui s’est passé hier soir
Avec mon cœur et tous ses habits
Tous ses miroirs elle est partie
Et je suis tout seul à Paris sur Seine
Tout seul à Rennes et sur la Vilaine
Tout seul à Londres à Tombouctou
Partout tout seul et ces amoureux partout
Traîner au lit roulé dans la mélancolie
Traîner en babouches
Avec son chewing-gum dans la bouche
Et dans ces circonstances
Chala la la la chala la la la
Ça peut faire du bien
Une guitare un citoyen
Chala la la la
Une guitare un citoyen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na przykład bycie gdzie indziej
Pragnienie bycia gdzie indziej
Nic nie robić
Pragnienie, aby nic nie robić
Weź ulice
Spacer po alejach
Krzyżowanie ludzi
Z troskami o pieniądze
Czując, jak jego serce bije pusto
Jakby nie mógł już czuć uczuć
I w tych okolicznościach
Na Czerwonym Gibsonie
Starzec, który śpiewa
To może przynieść korzyści.
Guitar citizen
Na przykład życie brzytwa
Idź rano i wróć wieczorem
Znudzony tak wiele
Umieścić telewizor przez cały czas
Tam zobaczyć spokój i bałagan
I po tym wszystkim, garbić
Wyjść na świeże powietrze
Pomyśl o swojej karierze
Warsztaty i urocze uśmiechy
Mieszanie uczuć i zwolnień
Dziewczyny spędzają bardzo śmieszne niedziele
Ich kochający kochankowie łowią ryby pod Wierzbami
I w tych okolicznościach
Pożar na plaży
I tańczące dziewczyny
To może przynieść korzyści.
Guitar citizen
Na przykład odeszła
I dziewczyny, kiedy odeszli
Zostawić nam wewnętrzne zło
Wewnętrzne zło
Usiądź na skwerze
Ale co się stało ostatniej nocy
Z moim sercem i wszystkimi jego ubraniami
Zostawiła wszystkie swoje lustra.
I jestem sam w Paryżu nad Sekwaną.
Jeden w Rennes i na niegrzeczny
Sam w Londynie do Timbuktu
Wszędzie jeden i tych kochanków wszędzie
Leżeć w łóżku przewrócił się w melancholii
Spędzać czas w babci
Z jej gumą w ustach
I w tych okolicznościach
Chala na Chala la la la
To może przynieść korzyści.
Guitar citizen
Chala-la-la-la
Guitar citizen