Alain Souchon — Y'A D'La Rumba Dans L'Air (Olympia 1983) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y'A D'La Rumba Dans L'Air (Olympia 1983)", wykonawca: Alain Souchon.
Tekst piosenki
Amore, vieni ballare, adesso ! Vieni, vieni, vieni !
Je sais, je sais ! I love you ! Calino !
Y’a d’la rumba dans l’air, le smoking de travers
J’te suis pas dans cette galère, ta vie, tu peux pas la r’faire.
Tu cherches des morceaux d’hier, pépère
Dans des gravats d’avant-guerre.
L’Casino, c’est qu’un tas d’pierres, ta vie, tu peux pas la r’faire.
Branche un peu tes écouteurs par ici, la mer est déjà repartie.
Le vieux Casino démoli, c’est fini.
Pépère, t’aurais pas comme une vieille nostalgie de guili-guili Bugatti
Des oh ! La la la, des soirées d’gala, Riviera? (Calino)
Y’a d’la rumba dans l’air, le smoking de travers
J’te suis pas dans cette galère, ta vie, tu peux pas la r’faire.
Tu cherches des morceaux d’hier, pépère
Dans des gravats d’avant-guerre.
L’Casino, c’est qu’un tas d’pierres, ta vie, tu peux pas la r’faire.
Fermés les yeux des grandes filles bleu marine
Toutes alanguies pour nuits de Chine
Sur les banquettes de moleskine des Limousines.
Écoutez l’histoire entre Trouville et Dinard
D’un long baiser fini, c’est trop tard.
Les mains sur l’satin, caresse du matin, chagrin. (Calino)
Y’a d’la rumba dans l’air, le smoking de travers
J’te suis pas dans cette galère, ta vie, tu peux pas la r’faire.
Tu cherches des morceaux d’hier, pépère
Dans des gravats d’avant-guerre.
L’Casino, c’est qu’un tas d’pierres, ta vie, tu peux pas la r’faire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Amore, Veni ballaret, adesso ! Veni, Veni, Veni !
Wiem, wiem ! Kocham cię ! Kalino !
Jest Rumba w powietrzu, Smoking w poprzek.
Nie jestem na tej gali, twoje życie, nie możesz go odzyskać.
Szukasz kawałków wczoraj.
W przedwojennych gruzach.
Kasyno to tylko kupa kamieni, twoje życie, nie możesz go odzyskać.
Włącz słuchawki, morze już minęło.
Stare zburzone Kasyno się skończyło.
- Nie wyglądałbyś jak stara nostalgia za Gili-Gili Bugatti.
Oh ! La la la, Gala, Riviera? (Kalino)
Jest Rumba w powietrzu, Smoking w poprzek.
Nie jestem na tej gali, twoje życie, nie możesz go odzyskać.
Szukasz kawałków wczoraj.
W przedwojennych gruzach.
Kasyno to tylko kupa kamieni, twoje życie, nie możesz go odzyskać.
Zamknięte oczy dużych ciemnoniebieskich dziewczyn
Wszystkie alanguies na noce z Chin
Na moleskinskich siedzeniach limuzyn.
Posłuchaj historii między Truville i Dinard
Od długiego pocałunku było już za późno.
Ręce na atlasie, poranna pieszczota, smutek. (Kalino)
Jest Rumba w powietrzu, Smoking w poprzek.
Nie jestem na tej gali, twoje życie, nie możesz go odzyskać.
Szukasz kawałków wczoraj.
W przedwojennych gruzach.
Kasyno to tylko kupa kamieni, twoje życie, nie możesz go odzyskać.