Alamia e Sperandeo — Il Travestito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Travestito", wykonawca: Alamia e Sperandeo.
Tekst piosenki
Laaalalalììì-laaa-lalà!
Laaalalalììì-laaa-lalà!
Mmmh. come mi sento bene!
Sì, sono io!
E adesso una canzone dedicata ai diversi. perché anche loro fanno parte di
questa nostra società democratica!
Una canzone che ho composto una sera di agosto a Scopello!
Che bello Scopello! Specialmente la baia dell’uccello
Mi fa impazzire, ci vado ogni anno, a primavera
Ci sono gli uccelli migratori.
Questa è la storia assai antica
Di un ragazzo che amava tanto la vita
Ma per fatal destin. conobbe una donna di nome Marì
Lei era bella e formosa. lui era così così.
Ma che crudele il destin. e quello che mò sto per dir!
La incontrò una sera lungo la scogliera e subito gli disse:
«Venga da me… che su a casa mia una collezione di farfalle antiche le
mostrerò.»
Lui accettò l’invito subito gradito e sorridendo disse di sì.
Stretti stretti, abbracciati cuore a cuore alla sua dolce Marì
E adesso. ci troviamo a casa di Marì, che mi fa conoscere la collezione di
farfalle.
Questa farfalla assai rara. la presi quand’ero a Lercara…
Questa farfalla moderna. l’ho acchiappata quand’ero a Lucerna.
Questa farfalla assai antica. la presi una notte ad Ustica.
Questa farfalla a puà. la presi quand’ero a lillà!
Là! Là! Là!
La incontrò una sera lungo la scogliera e subito gli disse:
«Venga da me… che su a casa mia una collezione di farfalle antiche le
mostrerò.»
E adesso, mio bel signore.
Senza veli, hardcore.
Apriamoci, conosciamoci, scaviamo dentro di noi!
Questa farfalla a forma di cuore la offro a te, mio dolce signore!
Ma che farfalle e farfalle, Marì. ma queste son proprio due palle!
Marì, Marì, Marì. lui disse confuso e smarrito.
Marì, Marì, Marì. ma guarda che bel travestito
Marì, Marì, Marì. lui disse «Ma sì… sei alto, sei forte, sei bello.
non è proprio farfalla, ma è sempre un bell’uccello!»
Lààà-lààà-lalà-lalà-lalà.
Lààà-lààà-lalà-lalà-lalà.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Laaalalali-laaa-Lala!
Laaalalali-laaa-Lala!
MMM. dobrze się czuję!
Tak, to ja!
A teraz piosenka poświęcona innym. ponieważ są one również częścią
to nasze demokratyczne społeczeństwo!
Piosenka, którą kiedyś skomponowałem w sierpniowy wieczór w Scopello!
- Jebać to! Szczególnie ptasia Zatoka
To doprowadza mnie do szału, chodzę tam co roku, na wiosnę
Są ptaki wędrowne.
To bardzo stara historia
O chłopcu, który tak bardzo kochał życie.
Ale dla fatalnego losu. poznał kobietę o imieniu Marie
Była piękna i szczupła. był kiepski.
Ale co za okrutny los. i to, co powiem!
Spotkał ją pewnej nocy przy klifie i natychmiast mu powiedział:
"Przyjdź do mnie ... co w moim domu jest kolekcja starożytnych motyli
pokazać.»
Natychmiast przyjął zaproszenie i uśmiechając się, powiedział "Tak".
Ścisły, ścisły, obejmujący od serca do serca swoją słodką Marie
I teraz. jesteśmy w domu Marie, który wprowadza mnie do kolekcji
motyl.
Ten motyl jest bardzo rzadki. wziąłem ją, gdy byłem w Lercar.…
Ten nowoczesny Motyl. złapałem ją w Lucernie.
Ten motyl jest bardzo stary. wziąłem ją na noc w Ustiku.
Ten motyl jest na Pua. wziąłem ją, gdy byłem w bzu!
Tędy! Tędy! Tędy!
Spotkał ją pewnej nocy przy klifie i natychmiast mu powiedział:
"Przyjdź do mnie ... co w moim domu jest kolekcja starożytnych motyli
pokazać.»
A teraz, mój Panie.
Bez welonu, Hardcore.
Otwieramy się, poznajemy, grzebimy w sobie!
Ten motyl w kształcie serca oferuję ci, mój drogi panie!
- Co za motyle, Marie. ale to dwa jajka!
Marie, Marie, Marie. - powiedział zdezorientowany i zdezorientowany.
Marie, Marie, Marie. spójrz na tego transwestytę.
Marie, Marie, Marie. powiedział: "Ale tak ... jesteś wysoki, silny, przystojny.
to nie jest dokładnie motyl, ale zawsze jest dobrym ptakiem!»
Tam-Tam-Tam-Lala-lala-lala.
Tam-Tam-Tam-Lala-lala-lala.