Alamia e Sperandeo — La Bicicletta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Bicicletta", wykonawca: Alamia e Sperandeo.
Tekst piosenki
Zu Totò, chi fa m’i vuncia ca mi stannu stricannu 'ntierra?
Wellà, galantuomo. Un sbagliamu a parrari ca già ca 'a matinata ci l’aiu belli
sbinniati ah!
Ma chi cosa capìu? I cupirtuna ra bicirietta, accussì ninni iamu.
Ca bicirietta mi nni vaiu a passìare
Ri quattru incurunati scinnu a mari
Ammuogghiu, fumu e gira la catina
M’annacu, mi nni prìu sugnu 'a Marina
E di Porta Felice a Porta Nuova
I vanidduzze, i canni chi 'lenzuola
Mi fermu anticchia rintra 'a Vucciria
Quanti abbanniate chine r’allegria
Alacci, alacci, u patri ri sarde è
Mietti apposto uora i casce ca si fici taardi
Signora s’avvicinassi chi abbiamu belli citriuola, pruni i cuore e ananasse
Abbiamo pettini per tignusi, bavaglini p’i bavusi, spazzulini p’i sgangulati e
puortafogghi p’i dispirati
Arrotinooo! (Comandi!) Ammolatimi i cuoiiina
Che bellu a passìare, u schiticchieddu iu mu issi puru a fari
Che bellu 'nta su riuni
Vinuzzu bianco, babbalusci e sfinciuni
Zu Anciluzzu dedica a lei e l’amici
Viri ca iu e lei semu a paci e un cia dari 'chiù nienti
Che cosa abbiamo oggi da mangiare?
Come primo possiamo offrire: pomodoro, bologna, piselli, carbonara, carta spada,
vruoccoli arriminati e picciriddi ammuttunati
No guardi, siccome ho fatto l’esami di sangue e mi risultò azotomia, leucemia,
camurria, polisterolo, nall’uocchio mi sta spuntannu l’agghialuoro.
cose grasse non ne posso mangiare
Allora passiamo al secondo: spezzatino di patate, sasizza, cairne,
porpette cu sucu, cutine e pittinicchi, sairdi a’mataluotta, quacchi ruota i
scuoirta, chi vuole?
Le sto dicendo che cose grasse un ni pozzu manciari, quacchi cuosa di leggero
Qualche cosa di magro?
Eh.
Bollito!
Ah, bollito? (Sì)
Mi piace (Magro!)
Ricu ma magru è? (Magro magro)
Semu sicuri? (Magrissimo)
Sicuri? (Sicurissimo)
E picchì un su’nfila 'ntu culu.
Wellà curò, fatimi buscari u pani, picchì tu rugnu 'nnu passaggiu ri furmicule,
canciamu pietanza e passiamo al pesce. Baccalà
Ah u viri, u baccalaru a mia mi piaci, i passuli cu sucu, cu petrusinu,
accom’egghié
Ma che cosa ha capito, questo è un baccalà particolare, un baccalà fresco di
giornata
Eh vabbé, l’importante è che è fresco. (Freschissimo)
Ricu, ma semu sicuri ca è friscu? (E' un baccalà che a te ti appetirà)
Dicu ma. me lo garantisce? (Freschissimo, garantito)
Ma sì, ma cu u garantisci? (To suoooru!)
E caminannu versu i quattru canti
Unni traverse ci nni sunnu tanti
Mi fermo e qui ora c'è una luce accesa
'Na scritta rici «primo piano — Lady Teresa»
Attacca a bicirietta 'nto puirtuni
Acchianu priestu priestu 'sti scaluni
Buongiorno, buonasera, come va?
Io sono pronta, chi vuole? Eccomi qua!
Pass’e là, minchia chi laria, ottantott’anni c’avi
C’avi i filina, c’annu a sparari pi muoriri
Vade retro, Satana!
Ma come, prima bussate e poi ve ne andate?
E a questo bordello nel mio pianerottolo ci dobbiamo mettere un freno
Se, u frenu a mano
Capito che io sono una nobildonna? E questa vucciria nel mio quarto deve finire
una volta e per sempre!
Ma chi sta diciennu?!
Anzi, approposito di quarto. io le ricordo che quando c'è stato lo sbarco dei
Mille a Palermo, ai picciotti, chiddi ca cammisa russa, mi 'i fici a tutti mi
fici, a tutti!
A tutti e mille?
Se, a tutti i fici addiviertiri
E a Peppino 'u Garibbaldi puru?
Aaah, chiddu era 'u 'cchiù cagnuolo i tutti. Comu si ci puoteva 'dda vairba.
anzi, in confidenza le dirò di più!
Dica, si apra
Che quando lui stava morendo a Caprera, iu mi vuscava u pani a 'via Banniera!
Che bellu, ca bicirietta.
'i l’Acquasanta 'nsinu a' Turrietta
Sparagnu bullu e binzina
Ammuogghi e fumi e gira sempre la catina
Sparagnu bullu e binzina
Ammuogghi e fumi e gira sempre la catina
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zu Toto, kto mnie krzywdzi?
Vella, dzielny człowiek. W parrari jest już matinata.
sbinniati Ah!
Ale kto co zrozumiał? - Kupirtuna Ra bikirietta-warknął Ninni iamowi.
Ka bicirietta i nni vaiu passìare
Nowo zaintrygowane morzami
Zapalam, zapalam i obracam Katinę
- Chcę, żebyś był przy Marinie.
I od szczęśliwych drzwi do nowych drzwi
Vanidduze, Kanni Chi ' prześcieradła
Zatrzymuję się w Vucciria.
Ilu zadowolonych Chain r ' Ura
Alacci, alacci, U patri ri sarde e
Mietti apposto uora I casce ca si fici taardi
- Nie wiem-powiedział - Nie wiem, co robić.
Mamy grzebienie dla tignusi, śliniaki P 'i bavusi, Mopy P' i i
może nie wiem.
Temperówka! (Zespoły!/ Align = "left" /
Jak dobrze, że przeszedłem i stało się dla mnie jasne, że mam reflektory.
Jak pięknie na spotkaniach
Biały Vinuzzu, babbaluschi i sfinciuni
Zu Anciluzzu poświęca ją i przyjaciół
Wirus ca iu, a ona sam w Patchi i cia dari ' Chiu nic
Co dziś zjemy?
Jako pierwszy możemy zaoferować: pomidor, Bolonia, groch, Carbonara, papier miecz,
vruoccoli i picchiriddi
Nie, patrzcie, bo zrobiłam badanie krwi i miałam azotomię, białaczkę.,
kamurria, polisterol, mam lód w oku.
tłuste rzeczy nie mogę jeść
Następnie przejdź do drugiego: gulasz ziemniaczany, sasizza, Cairn,
porpette ku suku, Kutin i pittinikchi, sairdi a ' mataluotta, kwakki Ruta i
shkurta, kto chce?
Mówię ci, że tłuste rzeczy Ni pozzu manciari, quacchi cuosa światła
Coś chudego?
Ech.
Gotowane!
Gotowana? (I)
Lubię (chudy!)
Rick no Magra? (Chudy chudy)
Tego? (Chudy)
Na pewno? (Najbezpieczniejszy)
I pobił su 'nfila' NTU.
Vell wyleczył, odciął mi chleb, pobił cię, a Ty poszedłeś dalej.,
zabijemy rybę i przejdziemy do ryb. Dorsz
Och, viri, bakkalar lubię cię, passuli ku Sucz, ku petrusin,
w 1999 został wybrany na członka Rady Federacji.
Ale to, co zrozumiał, to specjalny dorsz, świeży dorsz
dzień
Daj spokój, najważniejsze jest to, że jest świeży. (Świeży)
- Rickowi, ale jeśli jesteś pewien, że to Frisku? (To dorsz, który pokochasz)
Dick Ma. gwarantujesz mi to? (Świeże, gwarantowane)
- Tak, ale jak myślisz? (To suoooru!)
I cztery piosenki
Hunowie Traverse tam NNI sunnu tak wiele
Zatrzymuję się, a teraz świeci się światło
/ Align = "left" / »
Trzymać się bicirietta ' NTO puirtuni
Pilnuję tych schodów.
Dzień Dobry, Dobry wieczór, jak się masz?
Jestem gotowa, kto chce? Oto jestem!
Idź tam, jebany Chi Laria, osiemdziesiąt osiem lat tam AVI
Tam i puchacz, tam i sparri Pi umriri
Odejdź, Szatanie!
Ale jak, najpierw pukasz, a potem wychodzisz?
A w tym burdelu na mojej klatce schodowej musimy hamować.
Jeśli, czy hamulec ręczny
Rozumiesz, że jestem szlachcicem? I ta vuchkyria w mojej czwartej powinna się skończyć
raz na zawsze!
Ale kto tak mówi?!
Właściwie to czwarty. przypominam ci, że podczas lądowania
Tille w Palermo, ai picciotti, chiddi ca Cammisa Russo, i ' i fici do mnie wszystkich
super, wszyscy!
Wszystkich tysięcy?
Jeśli, do wszystkich figur addiviertiri
A Peppino Garibbaldi Puru?
Chiddu był "chiaaaaaaaaaaaa". - Tak-powiedział.
w rzeczywistości powiem ci więcej!
/ Align = "left" /
Że kiedy umierał w Caprera, byłem w nim zakochany!
Jak pięknie, ca bicirietta.
'I L'Acquasanta' nsinu a ' Turrietta
Sparagnu Bulla i binzina
Dym i dym, i zawsze włącza Katinę
Sparagnu Bulla i binzina
Dym i dym, i zawsze włącza Katinę