Alan Cavé — Falling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falling", wykonawca: Alan Cavé.
Tekst piosenki
Di mwen pouki lanmou an fem vibre
Lem bo kote, le monde pa existe
Jodi- a m fe ou promesse fidelite
Avek fos e sincerite
Tankou on zwazo m-ta vle chita kouve’w
Menvie choffe lan bra mwen san rete
konnnen lanmou se sa selman mwen vleee
Wooooo ou oooo
CHOEUR 1
M’pa kapab kimbe, I’m fallin in love
Ou o oo ou o ooo
M’pa kapab kimbe, I’m fallin in love
Ou o oo ou o ooo
Matin midi se a ou map panse
M’pa ka domi mwen ta renmen w sou kotem
Si ou dako si ou vle vi mwen change
Kenbe mwen fo renmen’m souple
MA VA MONTREW KOTE SOLEY LA LEVE
E SI OU VLE NA EMPECHE LI KOUCHE
kKnnnen lanmou se sa selman mwen vleee
Wooooo ou oooo
CHOEUR 1
M’pa kapab kimbe, I’m fallin in love
Ou o oo ou o ooo
M’pa kapab kimbe, I’m fallin in love
Ou o oo ou o ooo
AC’s talking
Everyday and every night
I’m just thinking of you
I’m just dreaming of you
CHOEUR 2
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Avan mem mwen te kontrew m’te gentan renmenw
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Place ou sanble, ou te toujou nan ke’m oh oh oou oh Menvi’w di’m ke’w envi’m
De summer ou lovim
Peson pa ka fe’m ri tankou’w, fè mwen krye
M’vle fè ouè tout koulè lanmou
Envie’w ak bohnè chak jou
Fo’w dekouvri kè mwen ki pou ou ou CHOEUR 2
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Avan mem mwen te kontrew m’te gentan renmenw
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Place ou sanble, ou te toujou nan ke’m eeeeem
I’m fallin in love
I’m falliiin
I’m fallin in love
I’m falliiin
Menvi’w di’m ke’w envi’m
Ke’w fè pati nan vi’m
Peson pa ka fe’m ri tankou’w, fè mwen krye
M’vle fè ouè tout koulè lanmou
Envie’w ak bohnè chak jou
Fo’w dekouvri kè mwen ki pou ou ou
I’m falliiin
Jou aleeeeeee, jou touneeeeen
Avan mem mwen te kontrew m’te gentan renmenw ou oh oh
I’m fallin in love
I’m falliiin
M’pa kapab kimbe, I’m fallin in love
Ou o oo ou o ooo
M’pa kapab kimbe, I’m fallin in love
Ou o oo ou o ooo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, dlaczego miłość jest wibrująca fem
Lem bo tam, gdzie Le Monde nie istnieje?
Dziś - moja wróżka, obiecujesz wierność
I fałszywe i szczere,
Jak na ptakach, ja-chciałbym siedzieć, wylęgając się, ty,
Menvi, dusisz moje ręce bez zatrzymywania się.,
wiesz, że miłość jest tylko mną ...
Whoo-Whoo, ty Whoo-whoo!
CHOEUR 1
Nie jestem w stanie kimbe, zakochuję się.
/ Align = "left" /
Nie umiem Kimby, zakochuję się.
/ Align = "left" /
Matin midi to ty, myślę,
Nie mogę spać. Chciałbym, żebyś była na kocie.
Jeśli nic Ci nie jest, jeśli chcesz zobaczyć, to się zmienię.
Zachowaj moją fałszywą miłość, proszę.
BĘDĘ MONTREUX, GDZIE TYLKO ROSE.
A jeśli chcesz na EMPECHE SETS
kKnnnen miłość jest tym, co tylko ja vleee
Whoo-Whoo, ty Whoo-whoo!
CHOEUR 1
Nie jestem w stanie kimbe, zakochuję się.
/ Align = "left" /
Nie umiem Kimby, zakochuję się.
/ Align = "left" /
Klimatyzacja mówi
Każdego dnia i każdej nocy
Myślę o Tobie.
Marzę o tobie.
CHOEUR 2
Dzień aleeeeeeeee, dzień touneeeeen
Przed memem, byłem kontrew, byłem renmenw
Dzień aleeeeeee, dzień touneeeeen
Miejsce, w którym wydaje ci się, że nadal byłeś, O, O, O, O, powiedziałeś mi, że jesteś zazdrosny o mnie
Letha, you love
Pieson, nie mogę się śmiać tak jak ty, zaszczepiam Cię.
Chcę robić wszystkie kolory miłości,
Zazdrość Ciebie i bony każdego dnia.
Fałszywy, otworzyłeś moje serce dla Ciebie, wybierasz 2
Dzień aleeeeeee, dzień touneeeeen
Przed memem, byłem kontrew, byłem renmenw
Dzień aleeeeeeeee, dzień touneeeeen
Miejsce, które wydaje się, że nadal byłaś w tym samym eeeeem
Zakochuję się.
Zakochuję się.,
Zakochuję się.
Zakochuję się we mnie,
Powiedziałeś, że mi zazdrościsz.,
Że Twoje miejsce jest w moim życiu.
Pieson nie może być magiczny, śmieję się jak ty, Czy ja zaszczepiam?
Chcę robić wszystkie kolory miłości,
Zazdrość Ciebie i bony każdego dnia.
Podróbka, odkryłaś moje serce.
I falliiin
Dzień aleeeeeeeee, dzień touneeeeen
Przed memem, byłem kontrew, byłem renmenw ty, Oh ...
Zakochuję się.
Ja
Zakochuję się w sobie, nie mogąc pokochać Kimby, zakochuję się.
/ Align = "left" /
M ' Papa kapab kimbe, zakochuję się
Oo oo oo ooo