Alan Guno — Bad Boy Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Boy Christmas", wykonawca: Alan Guno.
Tekst piosenki
Dear Santa, I know I don’t deserve it But if you would just hear me out
I know you’ll understand
January wasn’t good for me And February wasn’t right
March I started messin' up again
And in April I gave up the fight
I admit I don’t deserve what I’m beggin' you today
So I’ll confess what I’ve done wrong, just listen to what I say
I’ve been a bad, bad boy for Christmas
Ain’t had a year that’s worse than this was
And I’m writing this letter now cuz
Santa won’t you help me please, cuz my baby’s gone from me Cuz she left when snow came fallin'
So to you I’ve come a-callin'
And the tears that I’ve been bawlin'
They won’t bring my baby here, Santa please I need a miracle
Bad boy, bad boy, bad boy — Been so bad yeah
I’ve been so bad
Bad boy, bad boy, bad boy, Bad, bad, bad, yeah
Summer came along and tempted me And I couldn’t help but lose my way
Barely I survived close calls this fall
Cuz I had to just stop and play — oh no, no Now it’s winter and I’m alone and regret that we’re apart
Christmas doesn’t mean much anymore — How could I just break her heart?
I’ve been a bad, bad boy for Christmas
But can it hurt much more than this does
And I’m singing this song to you cuz
And you might think this is strange, but my heart has really changed
And I don’t know where she’s hidin'
But I know that she’s been cryin'
So when your big sleigh comes a-flyin'
Though I’m naughty and not nice, I don’t wanna pay the price this year
If you grant my wish, I promise you
Every day of this new year I will, I will be true
I won’t make mistakes no more, and for this I make my vow
Leave my baby under my Christmas tree
Come on Santa — now
I’ve been a bad, bad boy for Christmas
Ain’t had a year that’s worse than this was
And I’m writing this letter now cuz
Santa won’t you help me please, cuz my baby’s gone from me Cuz she left when the snow came fallin'
So to you I’ve come a-callin'
And the tears that I’ve been bawlin'
They won’t bring my baby here, Santa please I need her near
Been a bad, bad boy for Christmas
But can it hurt much more than this does
And I’m singing this song to you cuz
And a guy like me can’t wait, so please Santa don’t be late
And I don’t know where she’s hidin'
But I know that she’s been cryin'
I’ve messed up but I’ve been tryin'
It’s so lonely don’t you know, underneath the mistletoe this year
I’ve been a bad, bad boy…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drogi Mikołaju, wiem, że na to nie zasługuję, ale gdybyś mnie wysłuchał
Wiem, że zrozumiesz.
Styczeń nie był dla mnie dobry, a luty nie był dobry.
March I started messin ' up again
A w kwietniu zrezygnowałem z walki.
Przyznaję, że nie zasługuję na to, o co cię dziś błagam.
Więc przyznam się do tego, co zrobiłem źle.
I ' ve been a bad, bad boy for Christmas
Ain 't had a year that' s worse than this was
I piszę ten list teraz, bo
Santa won 't you help me please, cuz my baby' s gone from me Boz she left when snow came fallin'
So to you I 've come a-callin'
And the tears that I 've been Breakin'
Nie przywiozą tu mojego dziecka, Mikołaju proszę potrzebuję cudu
Bad boy, bad boy, bad boy-Been so bad yeah
I ' ve been so bad
Bad boy, bad boy, bad boy, Bad, bad, bad, yeah
Lato nadeszło i kusiło mnie, a ja nie mogłem pomóc, ale zgubiłem drogę.
Ledwo przetrwałem tę jesień.
Bo musiałem się zatrzymać i pobawić-oh Nie, Nie Teraz jest zima i jestem sam i żałuję, że jesteśmy osobno
Święta już nic nie znaczą-jak mógłbym złamać jej serce?
I ' ve been a bad, bad boy for Christmas
Ale czy to może boleć bardziej niż to?
And I ' m singing this song to you cuz
Może myślisz, że to dziwne, ale moje serce naprawdę się zmieniło.
And I don 't know where she's hidin'
Ale wiem, że płakała
So when your big sleigh comes a-flyin'
Choć jestem niegrzeczny i nie miły, nie chcę płacić ceny w tym roku.
Jeśli spełnisz moje życzenie, obiecuję ci
Każdego dnia tego nowego roku będę, będę prawdziwy
Nie będę więcej popełniał błędów, i za to składam przysięgę
Leave my baby under my Christmas tree
Chodź, Mikołaju.
I ' ve been a bad, bad boy for Christmas
Ain 't had a year that' s worse than this was
I piszę ten list teraz, bo
Santa won 't you help me please, cuz my baby' s gone from me Boz she left when the snow came fallin'
So to you I 've come a-callin'
And the tears that I 've been Breakin'
Nie przyprowadzą tu mojego dziecka, Mikołaju. Proszę, potrzebuję jej blisko.
Been a bad, bad boy for Christmas
Ale czy to może boleć bardziej niż to?
And I ' m singing this song to you cuz
A facet taki jak ja nie może się doczekać, więc proszę Mikołaju, nie spóźnij się.
And I don 't know where she's hidin'
Ale wiem, że płakała
I 've messed up but I've been tryin'
To takie samotne nie wiesz, pod jemiołą w tym roku
I ' ve been a bad, bad boy…