Alan Guno — Dolphins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dolphins", wykonawca: Alan Guno.
Tekst piosenki
One night a dolphin crossed the ocean
Wandered near the English shore
Came upon another dolphin
Random meeting, nothing more
But fate had fashioned an encounter
Like the moon can move the waves
So here begins their tale of wonder
Paradise has found it’s way
No creatures could be partnered better
Two bodies moving now as one
They frolicked in the ocean’s splendor
Laughing ‘til the eve was done
And those who ventured near their waters
Could sense a joy so true, so right
And if two creatures could speak tenderly
You could hear their call at night
Strange seas may hold our hearts' desire
Don’t fear what comes with time
Tides turn taking our spirits higher
So live bold, don’t let go One day the dolphins came to surface
Saw the sun, the clouds roll by They felt a sadness overcome them
Of their imminent goodbye
The sun had shown them both a vision
Not of the sea but of the sky
And as two creatures gazed toward heaven
They found that they would never fly
Strange seas may hold our hearts' desire
Don’t fear what comes with time
Tides turn taking our spirits higher
So live bold, don’t let go And so the morning came and found them
The light betrayed what was no more
And so with one last gaze to bind them
They swam away to other shores
But the sun will still remind them
The ocean cannot hold their dreams
So now two creatures' hearts are broken
Their cry now heard in every sea
Now two creatures' hearts are broken
Their cry still heard in every sea
Strange seas may hold our hearts' desire
Don’t fear what comes with time
Tides turn taking our spirits higher
So live bold, don’t let go And so the morning came and found them
The light betrayed what was no more
And so with one last gaze to bind them
They swam away to other shores
But the sun will still remind them
The ocean cannot hold their dreams
So now two creatures' hearts are broken
Their cry now heard in every sea
Now two creatures' hearts are broken
Their cry still heard in every sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy Delfin przekroczył ocean
/ Align = "left" /
Natknąłem się na innego delfina.
Losowe spotkanie, nic więcej
/ Align = "left" /
Jak księżyc może poruszać fale
Więc tu zaczyna się ich opowieść o cudach
Paradise has found it ' s way
Żadne stworzenia nie mogą być lepiej partnerami.
Dwa ciała poruszają się teraz jako jedno
Bawili się w oceanicznym blasku
Laughin ' til the eve was done
I ci, którzy odważyli się zbliżyć do swoich wód
Could sense a joy so true, so right
I gdyby dwa stworzenia mogły mówić czule
W nocy można było usłyszeć ich wołanie.
Dziwne morza mogą trzymać pragnienia naszych serc
Nie bój się tego, co przychodzi z czasem.
Tides turn taking our spirits higher
So live bold, don ' t let go One day The dolphins came to surface
Ujrzały słońce, chmury wijące się, poczuły smutek, który ich przezwyciężył.
O ich rychłym pożegnaniu
The sun had shown them both a vision
Nie morza, ale nieba.
I jak dwa stworzenia wpatrywały się w niebo
Odkryli, że nigdy nie polecą.
Dziwne morza mogą trzymać pragnienia naszych serc
Nie bój się tego, co przychodzi z czasem.
Tides turn taking our spirits higher
Więc żyj zuchwale, nie puszczaj, a ranek przyszedł i znalazł ich.
The light betrayed what was no more
/ Align = "left" /
Płynęli do innych brzegów.
Ale słońce wciąż będzie im przypominać
The ocean cannot hold their dreams
Więc teraz serca dwóch stworzeń są złamane
Ich krzyk słychać w każdym morzu
Teraz serca dwóch stworzeń są złamane.
Ich wołanie wciąż słychać w każdym morzu
Dziwne morza mogą trzymać pragnienia naszych serc
Nie bój się tego, co przychodzi z czasem.
Tides turn taking our spirits higher
Więc żyj zuchwale, nie puszczaj, a ranek przyszedł i znalazł ich.
The light betrayed what was no more
/ Align = "left" /
Płynęli do innych brzegów.
Ale słońce wciąż będzie im przypominać
The ocean cannot hold their dreams
Więc teraz serca dwóch stworzeń są złamane
Ich krzyk słychać w każdym morzu
Teraz serca dwóch stworzeń są złamane.
Ich wołanie wciąż słychać w każdym morzu