Alan Guno — Romeo Returns to Memphis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Romeo Returns to Memphis", wykonawca: Alan Guno.
Tekst piosenki
Here at this old country house once grew the sweetest rose
Light breaks through the window there — it’s secret left untold
FamIly portraits still in place and gazing out at me Standin' on this dark front porch beneath this balcony
Visions, apparitions
Grace the mist but guard the door
They see, they condemn me Like before
And when the rains return to Memphis
They conjure up the ghosts of time
Just star-crossed lovers we were restless
Back when my fairest sun still shined
Outside this house of pain and passion
Emotions still recall the storm
Our love is locked behind these walls still
Your Romeo stands here alone
A story on the west side — like that tale from long ago
Sweetest sorrow poisons love when blood is all they know
And they would flee a family — affirm what no one would
Racing to a desperate end — cuz no one understood
Years gone, still my tears fall
For my love who lives no more
They see, and they blame me Like before
And when the rains return to Memphis
They conjure up the ghosts of time
Just star-crossed lovers we were restless
Back when my fairest sun still shined
Outside this house of pain and passion
Emotions still recall the storm
Your Romeo can hear your voice still:
«Wherefore art thou?» — I’m here alone
Tragic in their magic
I’d rather die and play their parts
Because then, We’d be like them
Not apart
And when the rains return to Memphis
They conjure up the ghosts of time
Just star-crossed lovers we were restless
Back when my fairest sun still shined
Outside this house of pain and passion
Emotions still recall the storm
Our love is locked behind these walls still
Your Romeo stands here alone
And I’ll forever hear your voice still:
«Wherefore art thou?" — I’m here alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym starym wiejskim domu wyrosła najsłodsza róża.
Światełko przebija się przez okno-to sekret, który pozostał niewydany
Portrety rodzinne wciąż na miejscu i wpatrujące się we mnie stojącego na tym ciemnym ganku pod tym balkonem
Wizje, objawienia
Łaskujcie mgłę, ale strzeżcie drzwi.
Widzą, potępiają mnie jak wcześniej.
And when the rains return to Memphis
Przywołują duchy czasu.
# Just star-crossed lovers # # we were restless #
Back when my fairest sun still shined
Poza domem bólu i namiętności
Emocje wciąż przypominają burzę
Nasza miłość jest wciąż zamknięta za tymi murami.
Twój Romeo stoi tu sam
A story on the west side-like that tale from long ago
Najsłodszy smutek zatruwa miłość, gdy krew jest wszystkim, co znają.
I uciekali z rodziny-potwierdzili to, czego nikt nie chciał
Wyścig do desperackiego końca-bo nikt nie rozumiał
Years gone, still my tears fall
For my love who lives no more
Widzą i winią mnie jak wcześniej.
And when the rains return to Memphis
Przywołują duchy czasu.
# Just star-crossed lovers # # we were restless #
Back when my fairest sun still shined
Poza domem bólu i namiętności
Emocje wciąż przypominają burzę
Twój Romeo wciąż słyszy twój głos:
"Czemuż ty jesteś?— -Jestem tu sam
Tragic in their magic
Wolę umrzeć i odegrać ich rolę.
Bo wtedy bylibyśmy tacy jak oni.
Not apart
And when the rains return to Memphis
Przywołują duchy czasu.
# Just star-crossed lovers # # we were restless #
Back when my fairest sun still shined
Poza domem bólu i namiętności
Emocje wciąż przypominają burzę
Nasza miłość jest wciąż zamknięta za tymi murami.
Twój Romeo stoi tu sam
And I ' ll forever hear your voice still:
"Czemuż ty jesteś?— -Jestem tu sam