Alan Guno — This Puppy's Broke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Puppy's Broke", wykonawca: Alan Guno.
Tekst piosenki
I took my truck to Jimmy’s shop
Find myself here quite a lot
Pushed her up the final mile
To save her soul
Jim took one look and shook his head
He said my truck was close to dead
It’s just gone
About to croak
This puppy’s broke
I took my heart to Jenna Lee
The one I thought would marry me Asked my girl to be my world
On bended knee
She took one look and shook her head
She tossed the ring, said we were dead
Now my heart’s
Become her joke
This puppy’s broke
But it don’t matter
If you’re not perfect or well-bred
Just cuz you’re broken
Don’t mean you’re useless or you’re dead
So take your troubles
I’ll take my truck, my shattered heart
And we’ll move on, move on I took my truck and drove downtown
Came across the city pound
Saw a dog with limpy legs
A busted nose
I took one look and fell in love
This beagle soon became my pup
I’ll keep him safe
My furry bloke
This puppy’s broke
But it don’t matter
If you’re not perfect or well-bred
Just cuz you’re broken
Don’t mean you’re useless or you’re dead
So take your troubles
I’ll take my truck, my pup, my heart
And we’ll move on, move on So when the world has got you down
When you’re feelin' kicked around
Remember life ain’t always kind
But that’s okay
Take one more look, Don’t lose your head
Cuz it ain’t over til you’re dead
This ain’t the time
To quit or choke
Just cuz you’re broke
Oh it don’t matter
If you’re not perfect or well-bred
Just cuz you’re broken
Don’t mean you’re useless or you’re dead
So take your troubles
I’ll take my truck, my pup, my heart
And we’ll move on, move on Tonight I’ll take my heart and pup
Place them in my broken truck
Fly right by the county line
And yeah we’re stoked
Cuz we’ll be fine and soon you’ll see
Our little broken family
We’re tattered, torn, messed-up folk
And yeah, we’re broke
My truck is broke
And my heart is broke
And my puppy’s broke
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pojechałem ciężarówką do sklepu Jimmy ' ego.
Często tu bywam.
/ Align = "left" /
To save her soul
Jim spojrzał i potrząsnął głową.
Powiedział, że moja ciężarówka była bliska śmierci.
Po prostu zniknął.
"About to croak"
Ten szczeniak jest spłukany.
I took my heart to Jenna Lee
Ten, o którym myślałem, że się ze mną ożeni, poprosił moją dziewczynę, by była moim światem.
On bended knee
Spojrzała i potrząsnęła głową.
Wyrzuciła pierścionek i powiedziała, że nie żyjemy.
Now my heart ' s
/ Align = "left" /
Ten szczeniak jest spłukany.
But it don ' t matter
Jeśli nie jesteś doskonały lub dobrze wychowany
Just cuz you ' re broken
Nie znaczy to, że jesteś bezużyteczny albo martwy.
Więc weź swoje kłopoty
Wezmę moją ciężarówkę, moje zdruzgotane serce
I ruszymy dalej, ruszymy dalej wziąłem samochód i pojechałem do centrum
/ Align = "left" /
Widziałem psa z kulawymi nogami.
Złamany nos
Spojrzałam i zakochałam się.
Ten beagle wkrótce stał się moim szczeniakiem.
Zapewnię mu bezpieczeństwo.
My furry Guy
Ten szczeniak jest spłukany.
But it don ' t matter
Jeśli nie jesteś doskonały lub dobrze wychowany
Just cuz you ' re broken
Nie znaczy to, że jesteś bezużyteczny albo martwy.
Więc weź swoje kłopoty
Wezmę moją ciężarówkę, mojego szczeniaka, moje serce
# And we ' ll move on, move on # # so when the world has got you down #
When you 're feelin' kicked around
Pamiętaj, życie nie zawsze jest miłe.
Ale w porządku.
Spójrz jeszcze raz, nie trać głowy.
Cuz it ain 't over til you' re dead
This ain ' t the time
/ Align = "left" /
Tylko dlatego, że jesteś spłukany
Oh it don ' t matter
Jeśli nie jesteś doskonały lub dobrze wychowany
Just cuz you ' re broken
Nie znaczy to, że jesteś bezużyteczny albo martwy.
Więc weź swoje kłopoty
Wezmę moją ciężarówkę, mojego szczeniaka, moje serce
# And we 'll move on, move on Tonight # # I' ll take my heart and pup #
Umieść je w mojej zepsutej ciężarówce.
/ Align = "left" / Linear
And yeah we ' re joked
Bo wszystko będzie dobrze i wkrótce zobaczysz
Our little broken family
We ' re tattered, torn, messed-up folk
I tak, jesteśmy spłukani.
Moja ciężarówka jest zepsuta.
And my heart is broke
I mój szczeniak jest spłukany.