Alan Rickman — Ladies in Their Sensitivities tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ladies in Their Sensitivities", wykonawca: Alan Rickman.
Tekst piosenki
Walk home with me, for I have news for you
In order to shield her from the evils of this world
I have decided to marry Johanna next Monday
Ah, sir happy news
Strange, when I offered myself to her, she showed a certain reluctance
Excuse me my lord
May I request my lord
Permission my lord to speak?
Forgive me if I suggest my lord
You’re looking less than your best my lord
There’s powder upon your vest my lord
And stubble upon your cheek
And ladies my lord
Are weak
Stubble you say?
Perhaps at times I am over hasty with my morning ablutions
Fret not though my lord
I know a place my lord
A barber my lord of skill
Thus armed with a shaven face my lord
Some eau de cologne to grace my lord
And musk to enhance the chase my lord
You’ll dazzle the girl until
Until?
She bows to your every will
Perhaps you may be right, take me to him
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź ze mną do domu, bo mam dla Ciebie wieści.
By chronić ją przed złem tego świata.
Zdecydowałem się poślubić Joannę w następny poniedziałek.
Ah, Sir szczęśliwe wieści
Dziwne, kiedy się jej zaoferowałem, okazała pewną niechęć.
Przepraszam, Panie.
Czy Mogę prosić mojego Pana?
Mogę coś powiedzieć?
Wybacz mi, jeśli sugeruję, mój Panie.
Nie wyglądasz najlepiej, Panie.
Masz proch na kamizelce, mój Panie.
I Stub na policzku
I panie, mój Panie.
Są słabe.
Zarost?
Może czasami jestem zbyt pochopny z moimi porannymi ablucjami
Nie obawiaj się, mój Panie.
Znam miejsce, Panie.
Fryzjer, mój Panie umiejętności.
Tak uzbrojony w ogoloną twarz, mój Panie.
Trochę wody kolońskiej na łaskę mego Pana
I musk, by wzmocnić pościg, mój Panie.
Będziesz olśniewał dziewczynę aż
Dopóki?
Kłaniała się każdej Twojej woli.
Może masz rację, Zabierz mnie do niego.