Alana Allen — Ladies Who Lunch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ladies Who Lunch", wykonawca: Alana Allen.
Tekst piosenki
I’d like to propose a toast
Here’s to the ladies who lunch--
Everybody laugh
Lounging in their caftans
And planning a brunch
On their own behalf
Off to the gym
Then to a fitting
Claiming they’re fat
And looking grim
'Cause they’ve been sitting
Choosing a hat
Does anyone still wear a hat?
I’ll drink to that
Here’s to the girls who play smart--
Aren’t they a gas?
Rushing to their classes
In optical art
Wishing it would pass
Another long exhausting day
Another thousand dollars
A matinee, a Pinter play
Perhaps a piece of Mahler’s
I’ll drink to that
And one for Mahler
Here’s to the girls who just watch--
Aren’t they the best?
When they get depressed
It’s a bottle of Scotch
Plus a little jest
Another chance to disapprove
Another brilliant zinger
Another reason not to move
Another vodka stinger
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhh!
I’ll drink to that
So, here’s to the girls on the go--
Everybody tries
Look into their eyes
And you’ll see what they know:
Everybody dies
A toast to that invincible bunch
The dinosaurs surviving the crunch
Let’s hear it for the ladies who lunch--
Everybody rise!
Rise! Rise! Rise! Rise! Rise! Rise! Rise!
Rise!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym wznieść toast.
Za panie, które jadają lunch.--
Wszyscy się śmieją.
Wylegują się w kaftanach.
I planuje brunch
We własnym imieniu
Na siłownię.
Następnie do przymiarki
/ Align = "left" /
# And looking grim #
'Cause they' ve been sitting
Wybór kapelusza
Czy ktoś jeszcze nosi kapelusz?
Wypiję za to.
Za dziewczyny, które grają mądrze.--
Czyż nie są gazem?
/ Align = "left" /
W sztuce optycznej
Wishing it would pass
Kolejny długi, wyczerpujący dzień.
Kolejny tysiąc dolarów.
A matinee, a Pinter play
Może kawałek Mahlera
Wypiję za to.
I jeden dla Mahlera.
Za dziewczyny, które oglądają--
Czyż nie są najlepsze?
Kiedy wpadają w depresję
To butelka szkockiej.
Plus mały żart
Kolejna szansa na dezaprobatę
Kolejny genialny zinger
Kolejny powód, żeby się nie ruszać.
Another vodka stinger
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh!
Wypiję za to.
Za Dziewczyny w drodze.--
Everybody TRY
Spójrz im w oczy.
I zobaczysz, co wiedzą.:
Everybody dies
Toast za niezwyciężoną bandę.
Dinozaury przetrwały crunch
Brawa dla pań, które jadają lunch.--
Wszyscy wstać!
Powstań! Powstań! Powstań! Powstań! Powstań! Powstań! Powstań!
Powstań!