Alanis Morissette — It's A Bitch To Grow Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's A Bitch To Grow Up", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
It’s been 10 years of investment
It’s been one foot in and one out
It’s been 4 days of full of shit
and I feel snuffed out
It’s been 33 years of restraining
Of trying to control this tumult
How I did invest in such fantasy
But my nervous system has worn out
I feel done, I feel raked over coals
and all that remains is the case
That it’s a bitch to grow up
I’ve repeated this dance ad-nauseum
There’s still something to learn that I’ve not
I’m told to see this as divine perfection
But my bones don’t feel this perfection
I feel done, I feel raked over coals
and all that remains is the case
That it’s a bitch to grow up
I’ve spent life hovering above bottom
Thinking I can’t survive what’s below
But I’ve known through the kicking and screaming
That there was no other direction to go
I feel done, I feel raked over coals
and all that remains is the case
That it’s a bitch to grow up
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było 10 lat inwestycji
To było jedną nogą w środku i jedną Na Zewnątrz.
Minęły 4 dni pełnego gówna.
and I feel snuffed out
/ Align = "left" /
Próby kontrolowania tego tumultu
Jak zainwestowałem w taką fantazję
Ale mój system nerwowy się wyczerpał.
I feel done, I feel grabed over coals
/ align = "left" /
Że to suka dorastać
Powtarzałem ten taniec ad-nauseum
Jest jeszcze coś, czego się nie nauczyłem.
Powiedziano mi, że to boska doskonałość.
Ale moje kości nie czują tej perfekcji
I feel done, I feel grabed over coals
/ align = "left" /
Że to suka dorastać
Spędziłem życie unosząc się nad dnem.
"Thinking I can' t survive what 's below"
Ale wiedziałem przez kopanie i krzyki
Że nie było innego kierunku.
I feel done, I feel grabed over coals
/ align = "left" /
Że to suka dorastać