Alanis Morissette — Narcissus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Narcissus", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
Dear momma’s boy I know you’ve had your butt licked by your mother
I know you’ve enjoyed all that attention from her
And every woman graced with your presence after
Dear narcissus boy I know you’ve never really apologized for anything
I know you’ve never really taken responsibility
I know you’ve never really listened to a woman
Dear me-show boy I know you’re not really into conflict resolution
Or seeing both sides of every equation
Or having an uninterrupted conversation
And any talk of healthiness
And any talk of connectedness
And any talk of resolving this
Leaves you running for the door
(why why do I try to love you
Try to love you when you really don’t want me To)
Dear egotist boy you’ve never really had to suffer any consequence
You’ve never stayed with anyone longer than ten minutes
You’d never understand anyone showing resistance
Dear popular boy I know you’re used to getting everything so easily
A stranger to the concept of reciprocity
People honor boys like you in this society
And any talk of selflessness
And any talk of working at this
And any talk of being of service
Leaves you running for the door
(why why do I try to help you try to help you
When you really don’t want me to)
You go back to the women who will dance the dance
You go back to your friends who will lick your ass
You go back to ignoring all the rest of us You go back to the center of your universe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drogi maminsynku, wiem, że twoja matka lizała Ci Tyłek.
Wiem, że podobała ci się ta uwaga od niej.
I każda kobieta zaszczyciła się twoją obecnością po
Drogi Narcyzie, chłopcze, wiem, że nigdy za nic nie przeprosiłeś.
Wiem, że nigdy nie brałeś za to odpowiedzialności.
Wiem, że nigdy nie słuchałeś kobiety.
Dear me-show boy I know you ' re not really into conflict resolution
Albo widząc obie strony każdego równania
Lub prowadzenie nieprzerwanej rozmowy
I każda rozmowa o zdrowiu
/ Align = "left" /
I jakakolwiek rozmowa o rozwiązaniu tego
Leaves you running for the door
(why why do I try to love you
Try to love you when you really don ' t want me To)
Drogi egoistyczny chłopcze, nigdy nie musiałeś cierpieć żadnych konsekwencji.
Nigdy nie zostałaś z nikim dłużej niż 10 minut.
Nigdy nie zrozumiesz, że ktoś się sprzeciwia.
Drogi popularny chłopcze, wiem, że jesteś przyzwyczajony do wszystkiego tak łatwo.
Obcy pojęciu wzajemności
Ludzie honorują chłopców takich jak ty w tym społeczeństwie
And any talk of selfless
I każda rozmowa o pracy w tym
And any talk of being of service
Leaves you running for the door
(why why do I try to help you try to help you
When you really don ' t want me to)
Wracaj do kobiet, które zatańczą taniec.
Wracaj do swoich przyjaciół, którzy wylizają Ci Tyłek.
Wrócisz do ignorowania nas wszystkich wrócisz do centrum swojego wszechświata