Alanis Morissette — Sister Blister tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sister Blister", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
You and me weЂ™re cut from the same cloth
It seems to some we famously get along
But you and me are strangers to each other
Cuz you and me: competitive to the bone
Such tragedy to trample on each other with how much weЂ™ve endured
With the state this land is in You and me feel joined only by gender
We are not all for one and one for all
Sister blister we fight to please the brothers
We think their acceptance is how we win
TheyЂ™re happy weЂ™re climbing over each other
To beg the club of boys to let us in You and me estranged from the mother
You and me have felt impotent in our skin
You and me have taken it out on each other
You and me disloyal to the feminine
Such a pity to disavow each other with how far weЂ™ve come
With how strong weЂ™ve been
You and me are on this pendulum together
You and me with scarcity still fueling
Sister blister we fight to please the brothers
We think their acceptance is how we win
TheyЂ™re happy weЂ™re climbing over each other
To beg the club of boys to let us in We may not have priorities same
We may not even like each other
We may not be hugely anti-men
But such a cost to dishonor a sister
You and me have made it harder for the other
We forget how hard separatism has been
You and me we can help change their minds together
You and me in alignment until the end
Sister blister we fight to please the brothers
We think their acceptance is how we win
TheyЂ™re happy weЂ™re climbing over each other
To beg the club of boys to let us in
Tłumaczenie tekstu piosenki
You and me we ' re cut from the same cloth
Wygląda na to, że się dogadujemy.
Ale ty i ja jesteśmy sobie obcy.
Cuz you and me: competitive to the bone
Taka tragedia deptać się nawzajem, jak wiele wycierpieliśmy.
Ze stanem ta ziemia jest w Tobie i we mnie czujemy się połączeni tylko przez płeć
Nie wszyscy za jednego, a jeden za wszystkich.
Siostro blister, walczymy, by zadowolić braci.
Sądzimy, że dzięki ich akceptacji wygramy.
Są szczęśliwi, że wspinamy się po sobie.
By błagać Klub chłopców, by nas wpuścili, Ty i ja, odseparowani od matki.
Ty i ja czuliśmy się impotentami w naszej skórze.
Ty i ja wyładowywaliśmy się na sobie.
Ty i ja nielojalni wobec kobiet
Szkoda się wyprzeć, jak daleko zaszliśmy.
/ Align = "left" /
Ty i ja jesteśmy na tym wahadle razem
Ty i ja z niedostatkiem wciąż podsycamy
Siostro blister, walczymy, by zadowolić braci.
Sądzimy, że dzięki ich akceptacji wygramy.
Są szczęśliwi, że wspinamy się po sobie.
By błagać Klub chłopców, żeby nas wpuścili, możemy nie mieć takich samych priorytetów.
Możemy się nawet nie lubić.
Możemy nie być zbytnio anty-mężczyznami.
Ale taki koszt to zhańbić siostrę.
Ty i ja utrudniliśmy to innym.
Zapominamy, jak twardy był separatyzm.
Ty i ja możemy pomóc im razem zmienić zdanie.
Ty i ja w zgodzie aż do końca
Siostro blister, walczymy, by zadowolić braci.
Sądzimy, że dzięki ich akceptacji wygramy.
Są szczęśliwi, że wspinamy się po sobie.
By błagać Klub chłopców, by nas wpuścili.