Alanis Morissette — That Particular Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Particular Time", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
My foundation was rocked my tried and true way to deal was to vanish
My departures were old I stood in the room shaking in my boots
At that particular time love had challenged me to stay
At that particular moment I knew not run away again
That particular month I was ready to investigate with you
At that particular time
We thought a break would be good for four months we sat and vacillated
We thought a small time apart would clear up the doubts that were abounding
At that particular time love encouraged me to wait
At that particular moment it helped me to be patient
That particular month we needed time to marinate in what us meant
I've always wanted for you what you've wanted for yourself
And yet I wanted to save us high water or hell
And I kept on ignoring the ambivalence you felt
And in the meantime I lost myself
In the meantime I lost myself
I'm sorry I lost myselfЎ.i am You knew you needed more time time spent alone with no distraction
You felt you needed to fly solo and high to define what you wanted
At that particular love encouraged me to leave
At that particular moment I knew staying with you meant deserting me That particular month was harder than you'd believe but I still left
At that particular time
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Moja fundacja była wstrząśnięta. / moim prawdziwym sposobem / było zniknięcie.
Moje odejścia były stare stałem w pokoju trzęsąc się w butach
W tym szczególnym czasie miłość wyzwała mnie, bym została.
W tym szczególnym momencie wiedziałem, że nie ucieknę ponownie.
W tym konkretnym miesiącu byłem gotów przeprowadzić z Tobą śledztwo.
W tamtym czasie
Myśleliśmy, że przerwa będzie dobra na cztery miesiące.
Pomyśleliśmy, że małe rozstanie rozwiąże wątpliwości, które były obfite.
W tym szczególnym czasie miłość zachęcała mnie do czekania.
W tym szczególnym momencie pomogło mi być cierpliwym.
W tym konkretnym miesiącu potrzebowaliśmy czasu na marynowanie się w tym, co mieliśmy na myśli.
Zawsze chciałem dla Ciebie tego, czego ty chciałeś dla siebie.
A mimo to chciałem ocalić nas przed wysoką wodą albo piekłem.
I ciągle ignorowałem ambiwalencję, którą czułeś.
A w międzyczasie zatraciłem się.
W międzyczasie zatraciłem się.
Przepraszam, że się zgubiłem.* I am You knew you needed more time * * time spended alone with no distraction *
Czułeś, że musisz latać sam i na haju, żeby określić, czego chcesz.
Ta szczególna miłość zachęciła mnie do odejścia.
W tym konkretnym momencie wiedziałam, że pozostanie z Tobą oznacza opuszczenie mnie. ten konkretny miesiąc był trudniejszy, niż myślisz, ale i tak odszedłem.
W tamtym czasie