Alanis Morissette — The Couch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Couch", wykonawca: Alanis Morissette.
Tekst piosenki
Supposed Former Infatuation Junkie
The Couch
Lyrics by Alanis Morissette; Music by Alanis Morissette and Glen Ballard
you hadn’t seen your father in such a long time
he died in the arms of his lover how dare he your mother never left the house
she never married anyone else you took it upon yourself to console her
you reminded her so much of your father
so you were banished and you wonder why you’re so hypersensitive
and why you can’t trust anyone but us but then how can i begin to forgive her so many years under bridges with dirty
water
she was foolish and selfish and cowardly if you ask me i don’t know where to begin in all of my 50 odd years
i have been silently suffering and adapting perpetuating and enduring
who are you younger generation to tell me that i have unresolved problems
not many examples of fruits of this type of excruciating labour
how can you just throw words around like grieve and heal and mourn
i feel fine we may not have been born as awake as you were
it was much harder in those days we had paper routes uphill both ways
we went from school to a job to a wife to instant parenthood
i walked into his office i felt so self-conscious on the couch
he was sitting down across from me he was writing down his hypothesis i don’t
know
i’ve got a loving supportive wife who doesn’t know how involved she should get
you say his interjecting was him just calling me on my shit?
just the other day my sweet daughter i was driving past 203 i walked up the
stars in my minds eyes
i remember how they would creak loudly
she was only responsive with a drink he was only responsive by photo
i was only trying to be the best big brother i could
i’ve walked sometimes confused sometimes ready to crack open wide
sometimes indignant sometimes raw
can you imagine i pay him 75 dollars an hour sometimes
it feels like highway robbery
and sometimes it’s peanuts
i wish it could last a couple more hours
so here we both are battling similar demons (not coincidentally)
you see in getting beyond knowing it solely intellectually you’re not
relinquishing your majestry
you are wise you are warm you are courageous you are big
and i love you more now than i ever have in my whole life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Domniemany Były Ćpun Zauroczenia
The Couch
Teksty piosenek: Alanis Morissette; Muzyka: Alanis Morissette i Glen Ballard
nie widziałaś swojego ojca od tak dawna.
umarł w ramionach swojej kochanki jak śmiał twoja matka nigdy nie opuszczała domu
nigdy nie wyszła za mąż za nikogo innego.
tak bardzo przypominałeś jej ojca.
więc zostałeś wygnany i zastanawiasz się, dlaczego jesteś taki nadwrażliwy.
i dlaczego nie możesz ufać nikomu poza nami, ale jak mogę zacząć jej wybaczać tyle lat pod mostami z brudnymi
woda
była głupia, samolubna i tchórzliwa.
po cichu cierpiałam i przystosowywałam się
kim jesteście, młodsze pokolenie, żeby mi mówić, że mam nierozwiązane problemy?
nieliczne przykłady owoców tego typu
jak możesz tak po prostu rzucać słowami jak opłakiwanie, uzdrawianie i opłakiwanie
czuję się dobrze. może nie urodziliśmy się tak obudzeni jak ty.
w tamtych czasach było o wiele trudniej.
przeszliśmy od szkoły do pracy do żony do natychmiastowego rodzicielstwa.
wszedłem do jego biura i czułem się taki skrępowany na kanapie
siedział naprzeciwko mnie, spisywał swoją hipotezę.
wiedzieć
mam kochającą, wspierającą żonę, która nie wie, jak bardzo powinna się zaangażować.
twierdzisz, że wtrącał się w moje sprawy?
pewnego dnia, moja słodka córeczko, przejeżdżałem obok 203.
stars in my minds eyes
pamiętam, jak głośno skrzypiały.
ona reagowała tylko na drinka. on reagował tylko na zdjęcie.
starałem się być najlepszym starszym bratem, jakiego mogłem.
I ' ve walked sometimes confused sometimes ready to crack open wide
czasem oburzony czasem surowy
wyobrażasz sobie, że czasem płacę mu 75 dolarów za godzinę?
to jak napad na autostradę.
a czasami to orzeszki.
szkoda, że nie wytrzyma jeszcze kilku godzin.
więc tutaj oboje walczymy z podobnymi demonami (nie przypadkowo)
widzisz, że wychodząc poza wiedzę intelektualną nie jesteś
rezygnacja z majestatu
jesteś mądry jesteś ciepły jesteś odważny jesteś duży
i kocham cię bardziej niż kiedykolwiek w całym moim życiu.